JōyōKanken 2

Sens

Kanji 溺

se noyer

se noyer, se laisser aller, se passionner à l'excès

drown, indulge

Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits

Lectures

Kunyomi 訓読み
いばりおぼ.れる
Onyomi 音読み
デキジョウニョウ
Nanori 名乗り
-

Ancienne forme: N/A • Ajouté au Jōyō: 2010

Jōyō
-
JLPT
-
Fréquence
-
Traits
13
Radical
Composants
Kanji Kentei
Level 2
Kanji similaires

Vocabulaire lié

18 entrées courantes

Affichage de 18 sur 18 entrées qui incluent ce kanji.

溺れる

おぼれる

se noyer

to struggle in the water

溺らす

おぼらす

noyer

to cause to be indulged or addicted

溺れる者は藁をも掴む

おぼれるものはわらをもつかむ

qui se noie s'accroche à la paille

a drowning man will clutch at a straw

溺れ込む

おぼれこむ

se noyer

to drown

溺れ死に

おぼれじに

mort par noyade

death by drowning

溺れ死ぬ

おぼれじぬ

mourir noyé

to die by drowning

溺れ損なう

おぼれそこなう

presque se noyer

to come near being drowned

溺愛

できあい

amour aveugle

infatuation

溺死

できし

mort par noyade

death by drowning

溺死者

できししゃ

noyé

drowned person

溺死体

できしたい

corps noyé

drowned body

溺水

できすい

noyade

drowning

Phrases d’exemple

5 phrases de référence

子どもが川でれそうになった。

L'enfant a failli se noyer dans la rivière.

彼は海でれてしまった。

Il s'est noyé dans la mer.

泳げないのに深い場所でれかけた。

Bien qu'il ne sache pas nager, il a failli se noyer dans un endroit profond.

酒にれる生活をやめた。

Il a renoncé à une vie livrée à l'alcool.

彼は仕事にれて家族を顧みなかった。

Il était tellement absorbé par son travail qu'il a négligé sa famille.