Kanji 現: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 5

待遇表現

たいぐうひょうげん

expression d'attitude

退行現象

たいこうげんしょう

phénomène de régression

代替現実ゲーム

だいたいげんじつゲーム

jeu de réalité alternée

大気光学現象

たいきこうがくげんしょう

phénomène optique atmosphérique

知識表現

ちしきひょうげん

représentation des connaissances

地震前兆現象

じしんぜんちょうげんしょう

précurseur de séisme

中間圏発光現象

ちゅうかんけんはっこうげんしょう

phénomène lumineux transitoire

抽象表現主義

ちゅうしょうひょうげんしゅぎ

expressionnisme abstrait

超現実

ちょうげんじつ

hyperréalité

超現実主義

ちょうげんじつしゅぎ

surréalisme

超現実的

ちょうげんじつてき

surréaliste

超自然現象

ちょうしぜんげんしょう

phénomène surnaturel

超常現象

ちょうじょうげんしょう

phénomène paranormal

珍現象

ちんげんしょう

phénomène étrange

定数表現

ていすうひょうげん

constante littérale

天文現象

てんもんげんしょう

phénomène astronomique

頭角を現す

とうかくをあらわす

se distinguer

日本現象学会

にっぽんげんしょうがっかい

Association phénoménologique du Japon

日本現代音楽協会

にっぽんげんだいおんがくきょうかい

Société japonaise pour la musique contemporaine

日本現代中国学会

にっぽんげんだいちゅうごくがっかい

Association japonaise pour les études sur la Chine moderne

日本現報善悪霊異記

にほんげんほうぜんあくりょういき

Nihon Ryōiki

日本国現報善悪霊異記

にほんこくげんほうぜんあくりょういき

Nihon Ryōiki

馬脚を現す

ばきゃくをあらわす

montrer son vrai visage

白化現象

はっかげんしょう

albinisme

発掘現場

はっくつげんば

site de fouilles

発色現像

はっしょくげんぞう

développement chromogène

反転現像

はんてんげんぞう

développement inversible

犯行現場

はんこうげんば

scène du crime

比喩表現

ひゆひょうげん

expression figurée

非現業

ひげんぎょう

travail administratif

非現実

ひげんじつ

irréalité

非現実性

ひげんじつせい

irréalité

非現実的

ひげんじつてき

irréaliste

非現住建造物

ひげんじゅうけんぞうぶつ

bâtiment inhabité

微粒子現像

びりゅうしげんぞう

développement à grain fin

表現ジャンル

ひょうげんジャンル

genre d'expression

表現の自由

ひょうげんのじゆう

liberté d'expression

表現技法

ひょうげんぎほう

techniques d'expression

表現型

ひょうげんがた

phénotype

表現型の可塑性

ひょうげんがたのかそせい

plasticité phénotypique

表現型多型

ひょうげんがたたけい

polyphénisme

表現形式

ひょうげんけいしき

forme d'expression

表現語彙

ひょうげんごい

vocabulaire actif

表現者

ひょうげんしゃ

artiste

表現主義

ひょうげんしゅぎ

expressionnisme

表現法

ひょうげんほう

méthode d'expression

表現力

ひょうげんりょく

expressivité

付加物理表現

ふかぶつりひょうげん

représentation physique additionnelle

付随現象

ふずいげんしょう

phénomène concomitant

符号化表現

ふごうかひょうげん

représentation codée

複合現実

ふくごうげんじつ

réalité mixte

物理現象

ぶつりげんしょう

phénomène physique

物理的現象

ぶつりてきげんしょう

phénomène physique

物理表現

ぶつりひょうげん

représentation physique

文書実現値

ぶんしょじつげんち

instance de document

文書実現値集合

ぶんしょじつげんちしゅうごう

ensemble d'instances de document

夢うつつ

ゆめうつつ

entre rêve et réalité

夢か現か

ゆめかうつつか

comme dans un rêve

無現

むげん

élu indépendant

無所属現

むしょぞくげん

élu indépendant

名を表す

なをあらわす

se faire un nom

明示表現

めいじひょうげん

expression explicite

毛管現象

もうかんげんしょう

capillarité

毛細管現象

もうさいかんげんしょう

capillarité

履歴現象

りれきげんしょう

hystérésis

離散的表現

りさんてきひょうげん

représentation discrète

立ち現れる

たちあらわれる

se manifester

臨床現場

りんしょうげんば

milieu clinique

歴史的現在

れきしてきげんざい

présent historique

老化現象

ろうかげんしょう

processus de vieillissement

惑星現象

わくせいげんしょう

phénomène planétaire

婉曲表現

えんきょくひょうげん

euphémisme

彗星のように現れる

すいせいのようにあらわれる

devenir célèbre du jour au lendemain