delicious
mild
sweetness
あまえる
se comporter comme un enfant gâté
to behave like a spoiled child
to pamper
sweet potato (Ipomoea batatas)
sweetener (sugar, honey, saccharin, maltose, etc.)
sweet (taste)
sweet words
sweet vinegar
lack of self-reliance
submitting to (a demand, one's fate, etc.)
flattery
wheedling child
citrus fruits
to content oneself with
sweetness and saltiness
nectar
too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds)
うまいはなしにはうらがある
trop beau pour être vrai
if it sounds too good to be true, it probably is
semi-sweet (wine)
kale (Brassica oleracea var. acephala)
sweet
handsome face
sweets
sweet tooth
to go easy on someone
alluring words
あまいしるをすう
profiter d'une situation
to be onto a good thing
あまいしょうせつ
roman sentimental
sentimental novel
sweet voice
あまいものはべつばら
il y a toujours de la place pour le dessert
there's always room for dessert
あまえかかる
chercher des câlins
to come to depend on someone's kindness
spoilt child
northern shrimp (Pandalus borealis)
あまえじょうず
personne qui sait se faire gâter
being good at being spoiled
not easy
to not take seriously
salty-sweet
sentimental
sweet sauce
sickly-sweet
softy
sentimental
spoiled person (esp. child)
あまったれる
se comporter en enfant gâté
to depend and presume upon another's benevolence
overly optimistic
somewhat lenient
sweet (voice, fragrance, etc.)
あまやかしてそだてる
élever avec indulgence
to bring up indulgently
sweet Lolita (fashion style) (as opposed to Gothic Lolita)
to content oneself with
well with good-tasting water
かんせいまずつく
le puits d'eau douce est le premier à s'épuiser
the flame that burns twice as bright burns half as long
slightly salted
amaou
amanatsu (Citrus natsudaidai)
amanatsu (Citrus natsudaidai)
amanatsu (Citrus natsudaidai)
laver
sweet persimmon
あまかつ
tourisme gastronomique de sucreries
eating sweet food
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
play-biting (e.g. by pets)
あまぼし
kaki séché au soleil
persimmon cured in the sun
sweetness and bitterness
あまぐり
marrons grillés sucrés
broiled sweet chestnuts
かんげんはぐうじんをよろこばす
les paroles douces ne plaisent qu'aux imbéciles
sweet words only please a fool
かんげんみつご
paroles mielleuses
honeyed words
Tulipa edulis (species of tulip with an edible bulb)
sugar beet
sweetness and bitterness
sweet and sour
land-locked variety of red-spotted masu trout (Oncorhynchus masou ishikawae)
sweet half sake
かんしゅくしょう
Province du Gansu
Gansu Province (China)
かんせいのうぎょうだいがく
Université agricole du Gansu
Gansu Agricultural University
spikenard
spikenard (essential oil, perfume)
banana
sweet bun
satisfaction
salty-sweet
あまからりょうとう
amateur de sucreries et d'alcool
taste for both wines and sweets
liquorice
eelgrass (Zostera marina)
tilefish (Branchiostegus spp.)
あまちゃ
thé d'hortensia sucré
Hydrangea macrophylla var. thunbergii (variety of bigleaf hydrangea)
Hydrangea macrophylla var. thunbergii (variety of bigleaf hydrangea)
jiaogulan (species of herbaceous vine; Gynostemma pentaphyllum)
person who prefers sweet things to alcoholic drinks
bell pepper
あまなっとう
haricots rouges sucrés
sugared red beans
thick amazake
endocarp
cuticle (of a nail)
charm
かんみどころ
café de douceurs japonaises
cafe featuring Japanese-style sweets
low-salt miso
sweet (pleasant) dreams