村では正月に禓を行う。
Dans ce village, on célèbre au nouvel an un rite pour chasser les esprits malins.
禓
Sens
Kanji 禓
rite du nouvel an pour chasser les esprits malins
rite du nouvel an pour chasser les esprits malins, cérémonie pour éloigner les malheurs, fête destinée à apaiser l'esprit d'une personne morte de façon tragique, divinité des routes, divinité protectrice du chemin, célébration en l'honneur de la divinité des routes
to drive out demons, etc., (as was done at the new-year)
Ordre des Traits
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 禓.
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
古い記録には、道ばたで禓をしたとある。
D'anciens documents disent que la cérémonie avait lieu au bord du chemin.
人々は禓で災いを遠ざけようとした。
Les gens ont essayé d'écarter les malheurs grâce à ce rite.
旅人は道の安全を願って禓に手を合わせた。
Un voyageur a prié la divinité du chemin pour faire route en sécurité.
その土地では春にも禓の祭りが残っている。
Dans cette région, cette fête traditionnelle subsiste encore, même au printemps.