crest (of a wave)
ear (head) of rice
spike
harvested grain
たかちほへび
serpent japonais à écailles impaires
Japanese odd-scaled snake (Achalinus spinalis)
たかちほしょうかだいがく
Université de Commerce Takachiho
Takachiho University of Commerce
たかちほだいがく
Université Takachiho
Takachiho University
くろほ
charbon (maladie cryptogamique)
smut
くろぼきん
champignon du charbon
smut fungus (Microbotryum violaceum)
smut
みのるほどあたまのさがるいなほかな
l'épi plein se courbe
the more learned, the more humble
みのるほどあたまをたれるいなほかな
l'épi plein se courbe
the more learned, the more humble
appearance of ears of grain
しゅっすいき
période d'épiaison
sprouting season (of ears of grain)
offering (to the gods)
はつほりょう
frais de cérémonie
ceremony fee
drooping ears (of grain)
fresh, young ears of rice
みずほのくに
Japon, terre d'épis de riz abondants
Japan, the Land of Abundant Rice
The 47 Ronin
あこうしんようきんこ
akaho shinkin bank
Akaho Shinkin Bank
The 47 Ronin
opportunity to continue a conversation
spearhead
そうすいかじょ
inflorescence racémeuse
racemose inflorescence (any indeterminate simple inflorescence)
spadix (inflorescence)
ほざきのふさも
myriophylle en épi
Eurasian water milfoil (Myriophyllum spicatum)
ほざきしもつけ
spiraea salicifolia
Spiraea salicifolia (species of spirea)
inflorescence of shiso (used as a sashimi garnish)
shaped like an ear of grain
すいじょうかじょ
épi (inflorescence)
spike (inflorescence)
tip of an ear (of wheat, etc.)
slender amaranth (Amaranthus viridis)
waving heads (of grain)
rows of grain thrusting upright
cattail cotton
twig used in grafting
ほしだ
Thelypteris acuminata
Thelypteris acuminata (species of fern)
Japan
Scilla scilloides (species of squill)
おちむしゃはすすきのほにおず
celui qui a peur s'effraie d'un rien
when you are in a state of fear, the smallest thing will startle you
gleaning (i.e. picking up crop left after harvesting)
fallen ears (of grain)
はなしのほをつぐ
reprendre le fil de l'histoire
to pick up the thread of a story
quiver (of arrows; cylindrical)