to become irritable
サモアどくりつこく
État indépendant des Samoa
Independent State of Samoa
システムたちあげ
initialisation du système
system initialization
セルくみたてぶんかい
assemblage et désassemblage de cellules
cell assembly and disassembly
to shudder
to rise (steeply)
to tower over the surroundings
to rise (steeply)
ダイアログかくりつしじみかんりょう
indication d'établissement de dialogue en attente
dialogue establishment indication outstanding
ダイアログかくりつようきゅうみかんりょう
demande d'établissement de dialogue en attente
dialogue establishment request outstanding
to howl
declaring that one is one tile away from winning on one's first discard and before any tiles have been called or kongs declared
つかまりだち
se tenir debout en s'appuyant
standing while holding onto something (of an infant or toddler)
Tsumitate NISA (tax-advantaged investment account)
データどくりつせい
indépendance des données
data independence
トイレにたつ
aller aux toilettes
to go to the bathroom
to lead
to stand and shout
ニレたちがれびょう
graphiose de l'orme
Dutch elm disease
extemporary
ネットワークちゅうりつせい
neutralité du net
net neutrality
ネットちゅうりつせい
neutralité du net
net neutrality
パケットくみたてぶんかいきのう
assembleur-désassembleur de paquets
packet assembler-disassembler
パプアニューギニアどくりつこく
État indépendant de Papouasie-Nouvelle-Guinée
Independent State of Papua New Guinea
to cheer
to get excited
view volume
to perk up (e.g. of ears)
to prick up (e.g. ears)
フラグがたつ
activer un drapeau
to have a flag set (indicates the setting of a variable that determines, for example, how a game will end)
プロジェクトりつあん
planification de projet
project planning
wet paint
pen holder
まくしたてる
parler sans s'arrêter
to talk on and on
マシンどくりつがた
indépendant de la machine
machine-independent
nowhere in sight
nowhere in sight
to declare rīchi
rīchi bet
candle holder
ワークステーションどくりつセグメントきおくいき
stockage de segments indépendant de la station de travail
workstation independent segment storage
あいきこつりつ
émacié par le chagrin
losing weight and becoming bony because of grief
あいちけんりつかんごだいがく
Université préfectorale d'infirmiers et de santé d'Aichi
Aichi Prefectural College of Nursing and Health
あいちけんりつげいじゅつだいがく
Université préfectorale des beaux-arts et de musique d'Aichi
Aichi Prefectural University of Fine Arts and Music
あいちけんりつだいがく
Université préfectorale d'Aichi
Aichi Prefectural University
えひめけんりついりょうぎじゅつだいがく
université préfectorale des sciences de la santé d'ehime
Ehime Prefectural University of Health Science
あくひょうがたつ
avoir mauvaise réputation
to gain a bad reputation
わるめだち
attirer l'attention négativement
being obtrusive
あわだつ
avoir la chair de poule
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
あんしんりつめい
paix spirituelle
spiritual peace and enlightenment
あんうんがたちこめる
des nuages sombres s'amoncellent
dark clouds gather
あんをたてる
rédiger une proposition
to draft a proposal
いたみしりつびじゅつかん
Musée d'Art de la Ville d'Itami
Itami City Museum of Art
いにんりっぽう
législation déléguée
delegated legislation
いをたてる
soulever une objection
to raise an objection
いぎのもうしたて
plainte formelle
formal complaint (regarding conduct of a criminal case)
いぎもうしたて
objection formelle
formal objection
いけんりっぽうしんさけん
pouvoir de contrôle de constitutionnalité
power of judicial review
いちじどくりつ
linéairement indépendant
linearly independent
いっとうだて
voiture à un cheval
one-horse (carriage)
いっぽんだて
programme à un seul film
single-feature show
いばらきけんりついりょうだいがく
Université préfectorale des sciences de la santé d'Ibaraki
Ibaraki Prefectural University of Health Sciences
いばらきけんりつとしょかん
Bibliothèque préfectorale d'Ibaraki
Ibaraki Prefectural Library
to cheer up
favor
to rouse (spirits)
person who makes someone else appear better
to walk someone off (e.g. to the police station)
secrecy
short pillar set on a beam to support a ridgepole
to have a rumor circulating
うわさをたてられる
faire l'objet de rumeurs
to be gossiped about
えいせいちゅうりつ
neutralité permanente
permanent neutrality
えいせいちゅうりつこく
pays neutre en permanence
permanently neutral country
えいこくおうりついがくきょうかい
Société royale de médecine britannique
Britain's Royal Society of Medicine
えいこくおうりつえんげいきょうかい
Société royale d'horticulture
British Royal Gardening Society
えいこくおうりつおんがくだいがく
Royal College of Music
Royal College of Music
えいこくおうりつげいじゅつがくいん
Académie royale des arts
the Royal Academy of Arts (UK)
よこはまこくりつだいがく
Université nationale de Yokohama
Yokohama National University
よこはましりつだいがく
Université de la ville de Yokohama
Yokohama City University
to enthrone a king
おうりつえんげいきょうかい
Société Royale d'Horticulture
Royal Horticultural Society
Royal Society
おうりつこうがくアカデミー
Académie Royale d'Ingénierie
Royal Academy of Engineering (UK)
おうりつどうぶつぎゃくたいぼうしきょうかい
Société Royale pour la Prévention de la Cruauté envers les Animaux
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals
きたては
Robert-le-diable asiatique
Asian comma butterfly (Polygonia c-aureum)
おかざきこくりつきょうどうけんきゅうきこう
instituts nationaux de recherche d'Okazaki
Okazaki National Research Institutes
おかやまけんりつだいがく
université préfectorale d'Okayama
Okayama Prefectural University
おかやまけんりつびじゅつかん
musée d'art de la préfecture d'Okayama
Okayama Prefectural Museum of Art
おきなわけんりつうらぞえかんごがっこう
école de soins infirmiers Urasoe de la préfecture d'Okinawa
Okinawa Prefectural Urasoe School of Nursing
おきなわけんりつかんごだいがく
Université préfectorale d'infirmières d'Okinawa
Okinawa Prefectural College of Nursing
おきなわけんりつげいじゅつだいがく
Université préfectorale des arts d'Okinawa
Okinawa Prefectural University of Arts
freshly grated (e.g. daikon)
to make a sound
brand-new (clothing, shoes)
しものせきしりつだいがく
université municipale de Shimonoseki
Shimonoseki City University
かせつをたてる
formuler une hypothèse
to build up a hypothesis
なんのやくにもたたない
totalement inutile
of no use whatsoever
grove in summer
ひのないところにけむりはたたない
il n'y a pas de fumée sans feu
there's no smoke without fire