Kanji 約: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 2

括約筋

かつやくきん

sphincter

樺太千島交換条約

からふとちしまこうかんじょうやく

Traité de Saint-Pétersbourg (1875)

完全予約制

かんぜんよやくせい

système sur réservation uniquement

完了契約書

かんりょうけいやくしょ

acte de vente définitif

簡約

かんやく

simplification

簡約化命令集合計算機

かんやくかめいれいしゅうごうけいさんき

RISC

韓国併合条約

かんこくへいごうじょうやく

traité d'annexion de la corée par le japon

既約

きやく

irréductible

既約表現

きやくひょうげん

représentation irréductible

既約分数

きやくぶんすう

fraction irréductible

期間契約社員

きかんけいやくしゃいん

employé en contrat à durée déterminée

棄約

きやく

rupture de promesse

機密保持契約

きみつほじけいやく

accord de confidentialité

気候変動に関する国際連合枠組条約

きこうへんどうにかんするこくさいれんごうわくぐみじょうやく

Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques

気候変動枠組条約締約国会議

きこうへんどうわくぐみじょうやくていやくこくかいぎ

Conférence des Nations unies sur les changements climatiques

規格参照予約名

きかくさんしょうよやくめい

nom réservé de référence de norme

規約に従って

きやくにしたがって

selon les règles

休戦条約

きゅうせんじょうやく

traité d'armistice

旧新約聖書

きゅうしんやくせいしょ

Ancien et Nouveau Testament

旧新約全書

きゅうしんやくぜんしょ

Ancien et Nouveau Testament complets

旧約聖書

きゅうやくせいしょ

Ancien Testament

旧約全書

きゅうやくぜんしょ

Ancien Testament

許諾契約

きょだくけいやく

contrat de licence

協約憲法

きょうやくけんぽう

constitution pactée

協約国

きょうやくこく

puissances contractantes

協約書

きょうやくしょ

accord écrit

業務委託契約

ぎょうむいたくけいやく

contrat d'externalisation

業務委託個別契約書

ぎょうむいたくこべつけいやくしょ

contrat individuel d'externalisation

業務支援委託契約書

ぎょうむしえんいたくけいやくしょ

contrat de services de soutien

禁止条約

きんしじょうやく

traité d'interdiction

空約束

からやくそく

promesse en l'air

契約の箱

けいやくのはこ

Arche de l'Alliance

契約を交わす

けいやくをかわす

signer un contrat

契約違反

けいやくいはん

rupture de contrat

契約期間

けいやくきかん

durée du contrat

契約金

けいやくきん

acompte

契約結婚

けいやくけっこん

mariage contractuel

契約雇用

けいやくこよう

emploi contractuel

契約交渉

けいやくこうしょう

négociation de contrat

契約更改

けいやくこうかい

renouvellement de contrat

契約自由

けいやくじゆう

liberté contractuelle

契約社員

けいやくしゃいん

employé sous contrat

契約者

けいやくしゃ

contractant

契約者回線

けいやくしゃかいせん

ligne d'abonné

契約車

けいやくしゃ

voiture sous contrat

契約条件

けいやくじょうけん

conditions du contrat

契約締結

けいやくていけつ

conclusion du contrat

契約不履行

けいやくふりこう

inexécution du contrat

契約変更

けいやくへんこう

modification du contrat

契約法

けいやくほう

droit des contrats

契約満了

けいやくまんりょう

expiration du contrat

契約問題

けいやくもんだい

litige contractuel

契約率

けいやくりつ

taux de conclusion de contrats

経費節約

けいひせつやく

économie de frais

計約

けいやく

total approximatif

倹しい

つましい

frugal

倹約家

けんやくか

économe

倹約令

けんやくれい

lois somptuaires

研究委託契約書

けんきゅういたくけいやくしょ

contrat d'externalisation de la recherche

固い約束

かたいやくそく

promesse solennelle

雇用契約

こようけいやく

contrat de travail

顧問契約

こもんけいやく

contrat de consultant

互恵条約

ごけいじょうやく

traité de réciprocité

公共工事契約指導室

こうきょうこうじけいやくしどうしつ

Bureau des Contrats de Travaux Publics

公約数

こうやくすう

diviseur commun

口約

こうやく

promesse verbale

講和条約

こうわじょうやく

traité de paix

拷問禁止条約

ごうもんきんしじょうやく

convention contre la torture

拷問等禁止条約

ごうもんとうきんしじょうやく

convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels

国際契約

こくさいけいやく

contrat international

国際条約

こくさいじょうやく

traité international

国際人権規約

こくさいじんけんきやく

pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme

国際連合海洋法条約

こくさいれんごうかいようほうじょうやく

convention des nations unies sur le droit de la mer

国際連合条約

こくさいれんごうじょうやく

convention des nations unies

国連海洋法条約

こくれんかいようほうじょうやく

convention des nations unies sur le droit de la mer

国連規約人権委員会

こくれんきやくじんけんいいんかい

conseil des droits de l'homme des nations unies

婚前契約

こんぜんけいやく

contrat de mariage

婚前契約書

こんぜんけいやくしょ

document de contrat de mariage

婚約指輪

こんやくゆびわ

bague de fiançailles

婚約破棄

こんやくはき

rupture de fiançailles

最大節約法

さいだいせつやくほう

méthode de la parsimonie maximale

済物浦条約

さいもっぽじょうやく

traité de Chemulpo

災害割増特約

さいがいわりましとくやく

avenant décès accidentel

使用許諾契約

しようきょだくけいやく

contrat de licence de logiciel

使用契約

しようけいやく

contrat d'utilisation

子どもの権利条約

こどものけんりじょうやく

Convention relative aux droits de l'enfant

資源節約

しげんせつやく

conservation des ressources

資本集約

しほんしゅうやく

à forte intensité de capital

資本集約的産業

しほんしゅうやくてきさんぎょう

industrie à forte intensité de capital

事前予約

じぜんよやく

réservation à l'avance

事前予約不要

じぜんよやくふよう

réservation préalable non requise

事前予約要

じぜんよやくよう

réservation préalable requise

児童の権利に関する条約

じどうのけんりにかんするじょうやく

Convention relative aux droits de l'enfant

児童の権利条約

じどうのけんりじょうやく

Convention relative aux droits de l'enfant

時間節約

じかんせつやく

gain de temps

自由契約

じゆうけいやく

contrat libre

自由契約選手

じゆうけいやくせんしゅ

agent libre

自由権規約人権委員会

じゆうけんきやくじんけんいいんかい

comité des droits de l'homme des nations unies

質素倹約

しっそけんやく

simplicité et frugalité

射倖契約

しゃこうけいやく

contrat aléatoire