Kanji 約: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 3

社会契約

しゃかいけいやく

contrat social

社会契約説

しゃかいけいやくせつ

théorie du contrat social

社会契約論

しゃかいけいやくろん

théorie du contrat social

主辞素性規約

しゅじそせいきやく

convention de trait de tête

修好条約

しゅうこうじょうやく

traité d'amitié

修好通商航海条約

しゅうこうつうしょうこうかいじょうやく

traité d'amitié, de commerce et de navigation

集約畜産

しゅうやくちくさん

élevage intensif

集約的

しゅうやくてき

intensif

集約投資

しゅうやくとうし

investissement intensif

集約農業

しゅうやくのうぎょう

agriculture intensive

縮約

しゅくやく

contraction

縮約版

しゅくやくばん

édition abrégée

準委任契約

じゅんいにんけいやく

contrat de quasi-mandat

消費者契約

しょうひしゃけいやく

contrat de consommation

消費者契約法

しょうひしゃけいやくほう

loi sur les contrats de consommation

条約加盟国

じょうやくかめいこく

pays signataire

条約国

じょうやくこく

pays signataire du traité

信託契約

しんたくけいやく

contrat de fiducie

信約

しんやく

voeu

新株予約権

しんかぶよやくけん

bon de souscription d'actions

新株予約権付社債

しんかぶよやくけんつきしゃさい

obligation avec bons de souscription

新約

しんやく

Nouveau Testament

新約全書

しんやくぜんしょ

Nouveau Testament

神奈川条約

かながわじょうやく

traité de Kanagawa

随意契約

ずいいけいやく

marché de gré à gré

制約集号

せいやくしゅうごう

ensemble de contraintes

制約集合

せいやくしゅうごう

ensemble de contraintes

制約充足

せいやくじゅうそく

satisfaction de contraintes

制約充足問題

せいやくじゅうそくもんだい

problème de satisfaction de contraintes

制約条件

せいやくじょうけん

conditions limitatives

制約伝搬

せいやくでんぱん

propagation de contraintes

政権公約

せいけんこうやく

manifeste électoral

生物多様性条約

せいぶつたようせいじょうやく

Convention sur la diversité biologique

赤十字条約

せきじゅうじじょうやく

Convention de la Croix-Rouge

節約家

せつやくか

personne économe

先行予約

せんこうよやく

réservation anticipée

先約

せんやく

engagement préalable

戦略兵器削減条約

せんりゃくへいきさくげんじょうやく

Traité de réduction des armes stratégiques

前約

ぜんやく

engagement préalable

租税条約

そぜいじょうやく

convention fiscale

組合契約

くみあいけいやく

contrat de société

双務契約

そうむけいやく

contrat bilatéral

太平洋安全保障条約

たいへいようあんぜんほしょうじょうやく

Traité de sécurité du Pacifique

対日講和条約

たいにちこうわじょうやく

Traité de San Francisco

帯域予約

たいいきよやく

réservation de bande passante

第三者のためにする契約

だいさんしゃのためにするけいやく

stipulation pour autrui

諾約

だくやく

consentement au contrat

諾約者

だくやくしゃ

promettant

団体協約

だんたいきょうやく

convention collective

弾道弾迎撃ミサイル制限条約

だんどうだんげいげきミサイルせいげんじょうやく

Traité ABM

知識集約型産業

ちしきしゅうやくがたさんぎょう

industrie à forte intensité de connaissances

賃貸契約

ちんたいけいやく

contrat de location

賃貸借契約

ちんたいしゃくけいやく

contrat de bail

通商航海条約

つうしょうこうかいじょうやく

traité de commerce et de navigation

通商条約

つうしょうじょうやく

traité de commerce

通信規約

つうしんきやく

protocole de communication

通約

つうやく

réduction de fractions

締約国

ていやくこく

état signataire

天津条約

てんしんじょうやく

traité de Tianjin

転換社債型新株予約権付社債

てんかんしゃさいがたしんかぶよやくけんつきしゃさい

obligation convertible

土地売買契約書

とちばいばいけいやくしょ

contrat de vente de terrain

奴隷契約

どれいけいやく

contrat d'esclave

党規約

とうきやく

statuts du parti

島の制約

しまのせいやく

contrainte d'île

東南アジア条約機構

とうなんアジアじょうやくきこう

Organisation du Traité de l'Asie du Sud-Est

瞳孔括約筋

どうこうかつやくきん

sphincter de la pupille

特約店

とくやくてん

agence agréée

特約販売店

とくやくはんばいてん

point de vente agréé

独ソ不可侵条約

どくソふかしんじょうやく

pacte germano-soviétique

内約

ないやく

accord privé

南京条約

ナンキンじょうやく

traité de Nankin

南極条約

なんきょくじょうやく

traité sur l'Antarctique

難民条約

なんみんじょうやく

convention relative au statut des réfugiés

二重予約

にじゅうよやく

double réservation

二世の約束

にせのやくそく

vœux de mariage

日韓併合条約

にっかんへいごうじょうやく

traité d'annexion de la Corée par le Japon (1910)

日清通商航海条約

にっしんつうしょうこうかいじょうやく

traité de commerce et de navigation sino-japonais (1896)

日米安全保障条約

にちべいあんぜんほしょうじょうやく

traité de sécurité entre le Japon et les États-Unis

日米安保条約

にちべいあんぽじょうやく

traité de sécurité entre le Japon et les États-Unis

日米修好通商条約

にちべいしゅうこうつうしょうじょうやく

traité d'amitié et de commerce (1858)

日米和親条約

にちべいわしんじょうやく

convention de Kanagawa

日露和親条約

にちろわしんじょうやく

traité de Shimoda

破約

はやく

rupture de contrat

背約

はいやく

rupture de promesse

売渡契約書

うりわたしけいやくしょ

contrat de vente

売買契約

ばいばいけいやく

contrat de vente

売約

ばいやく

contrat de vente

売約済み

ばいやくずみ

vendu

売約証書

ばいやくしょうしょ

acte de vente

秘密保持契約

ひみつほじけいやく

accord de confidentialité

被約

ひやく

réduit

非構造制約集合

ひこうぞうせいやくしゅうごう

ensemble de contraintes non structurées

紐育

ニューヨーク

New York

不可侵条約

ふかしんじょうやく

pacte de non-agression

不侵略条約

ふしんりゃくじょうやく

pacte de non-agression

不戦条約

ふせんじょうやく

Pacte Briand-Kellogg

不平等条約

ふびょうどうじょうやく

traité inégal

夫婦約束

ふうふやくそく

fiançailles

平和条約

へいわじょうやく

traité de paix

片務契約

へんむけいやく

contrat unilatéral