shrimp (infraorder Caridea)
しょうねんおいやすくがくなりがたし
la jeunesse passe vite et l'étude est difficile
study hard while you are young
ねたきりろうじん
personne âgée alitée
bedridden senior citizen
all terminals
せいびょうろうし
naissance, maladie, vieillesse et mort
birth, illness, old age and death
しょうろうびょうし
les quatre souffrances
the four inevitables in human life (birth, aging, sickness, and death)
whiskered velvet shrimp (Metapenaeopsis barbata)
wise and learned elder
blunt slipper lobster (species of shovel-nosed lobster, Scyllarides squammosus)
progeria (disease characterized by symptoms suggestive of premature aging)
そうろう
vieillissement prématuré
premature aging
progeria
growing old together (as a married couple)
はしりどころ
belladone japonaise
Japanese belladonna (Scopolia japonica)
lobster
おおばうちわえび
cigale à neuf dents
smooth fan lobster (Ibacus novemdentatus)
Chinese white shrimp (Fenneropenaeus chinensis)
たくろうしょ
maison de retraite
old folks' home
fan lobster (Ibacus spp., esp. the Japanese fan lobster, Ibacus ciliatus)
middle age
ちょうろうきょうかい
église presbytérienne
the Presbyterian Church
gerontocracy
gerontocracy
Presbyterian Church
ちょうろうはきょうかい
église presbytérienne
Presbyterian Church
becoming old
snapping shrimp (Alpheus brevicristatus)
とくべつようごろうじんホーム
maison de retraite médicalisée
intensive-care old people's home
にっぽんきそろうかがっかい
Société japonaise de gérontologie biomédicale
Japan Society for Biomedical Gerontology
にっぽんおいずいがくきょうかい
Association japonaise de médecine anti-âge
Japan Society of Anti-Aging Medicine
むきえび
crevette décortiquée
shelled shrimp (that have also had their heads removed)
しらえび
crevette de verre japonaise
Japanese glass shrimp (Pasiphaea japonica)
broad velvet shrimp (Metapenaeopsis lata)
Japanese spear lobster (Linuparus trigonus)
ひめせみえび
petite cigale de mer
slipper lobster of genus Scyllarus (esp. species Scyllarus cultrifer)
old sinner
ふろうせん
fontaine de jouvence
fountain of youth
ふろうちょうじゅ
jeunesse éternelle et longévité
perpetual youth and longevity
perpetual youth and longevity
(village) elder
ほっかいえび
crevette de Hokkai
Hokkai shrimp (Pandalus latirostris)
ほっこくあかえび
crevette nordique
northern shrimp (Pandalus borealis)
ところ
igname sauvage (Dioscorea tokoro)
Dioscorea tokoro (species of wild yam)
Dioscorea tokoro (species of wild yam)
ようろうねんきん
pension de vieillesse
old age pension
ようろうほけん
assurance-vie dotale
endowment insurance
Yōrō Code (promulgated 757 CE)
Yōrō Code (promulgated 757 CE)
I
to become decrepit and ugly with age
おいたるうまはみちをわすれず
vieux cheval connaît le chemin
trust the judgement of the experienced
おいてはますますさかんなるべし
s'épanouir avec l'âge
man flourishes with age
おいてはこにしたがえ
se laisser guider par ses enfants dans la vieillesse
be guided by your children when you are old
おいのいってつ
entêtement de la vieillesse
obstinacy of old age
repetitious harping of the elderly
wrinkles
dotage
to become decrepit
(both) young and old
old age
to grow old
おいじたく
préparatifs pour la vieillesse
preparation for retirement
おいさき
années restantes à vivre
remaining years (of an old person's life)
おいさきみじかい
ne plus avoir longtemps à vivre
not having long to live
old tree
aging
old-looking face
ふけこむ
vieillir prématurément
to age
ろうとびょう
vieillesse et maladie
old age and sickness
to age
old man
ろうかげんしょう
phénomène de vieillissement
aging process
ろうかぼうしざい
agent anti-vieillissement
age resister
ろうかきょう
ancien Chinois d'outre-mer
overseas Chinese (esp. before 1978)
ろうがい
gérontocratie nuisible
problems caused by old people
おいかんむり
radical 'vieux' en haut
kanji "old" radical at top
aged geisha
deterioration
ろうきょうにいる
entrer dans la vieillesse
to be advanced in age
one's old bones
ろうけんしせつ
centre de rééducation pour personnes âgées
rehabilitation facility for the elderly
old dog
old fox
ろうごしきん
épargne pour la vieillesse
savings for old age
elderly nobleman
experienced
one's old bones
old woman
Tao Te Ching by Lao Tzu
dying of old age
presbyopia
loyalty
ろうじゃく
infirmités de la vieillesse
infirmities of old age
veteran
fermented Chinese alcoholic beverage (esp. Shaoxing wine)
ろうじゅ
vieux savant confucéen
elderly Confucian scholar
old tree
ろうしゅう
laideur de la vieillesse
ugliness of old age
maturity
old army general