bust (sculpture)
one's heart
courage
one's heart
むなつきはっちょう
dernière étape difficile
the most trying spot or period
ほうきょう
pembesaran payudara
American golden plover (Pluvialis dominica)
some nerve (as in "you have some nerve to ...")
foolhardiness
Eurasian golden plover (Pluvialis apricaria)
dextrocardia
thoracotomy
thoracotomy
pneumothorax
chest full of
むねがいっぱいになる
être transporté par l'émotion
to get a lump in one's throat
むねがすく
se sentiment soulagé
to feel relieved
むねがつぶれる
avoir le cœur brisé
to be choked up
angry
to feel sick
to be emotionally moved
むねがくるしい
avoir mal à la poitrine
have a pain in one's chest
to feel uneasy
むねがいたむ
avoir mal à la poitrine
to experience chest pain
むねがあつくなる
être profondément ému
to become fraught with emotion
to be excited
むねがさける
avoir le cœur brisé
to break one's heart
heart pounding
collar
むなぐらをつかむ
saisir par le col
to grab (someone) by the collar
to go to one's heart
むねにジーンとくる
être profondément ému
to have one's heart touched (by something very moving)
machination
むねにささる
aller droit au cœur
to be hurtful
to keep to oneself
むねにつきささる
toucher en plein cœur
to stab in the chest
to keep to oneself (secret, etc.)
to come to mind
むねにおちる
comprendre pleinement
to understand fully
むねのつかえがおりる
se sentir soulagé
to be relieved of a worry
what's in one's heart
to be puffed up with pride
むねをときめかす
faire palpiter le cœur
to make one's heart flutter
むねをわずらう
souffrir des poumons
to suffer from pulmonary tuberculosis
むねをかりる
s'entraîner avec un supérieur
to be allowed to practice with a partner of higher skill (esp. in sumo)
むねをだす
entraîner un subordonné
to have training bouts with one's junior during practice (of a senior wrestler)
むねをこがす
se consumer d'amour
to yearn for
to be touching
to allow a less skilled person to practice with one (esp. in sumo)
to throw out one's chest
むねをいためる
se faire du souci
to worry oneself (about)
to constrict one's chest
むねをやむ
souffrir des poumons
to become consumptive
むねをなでおろす
pousser un soupir de soulagement
to be relieved
むねをおどらせる
tressaillir de joie
to get excited
to be frightened
unpleasant
chest measurement
one's heart
breaststroke
one's heart of hearts
きょうおく
pensées les plus intimes
one's inmost thoughts (feelings)
chest measurement
heart
chest
きょうかくでぐちしょうこうぐん
syndrome du défilé thoraco-brachial
thoracic outlet syndrome
thoracic duct
pectoral (muscle)
きょうきんをひらく
parler à cœur ouvert
to be frank
むなぐるしい
oppression dans la poitrine
(feeling of) tightness in the chest
sternum
thorax
thoracentesis
むなだか
obi porté à hauteur de poitrine
obi worn high on the waist
Pacific golden plover (Pluvialis fulva)
breastbone
きょうこつへい
manubrium du sternum
manubrium of sternum
きょうさにゅうとつきん
muscle sternocléidomastoïdien
sternocleidomastoid muscle
heart
むなざんよう
estimation mentale
making a rough estimate in one's head
むねしゃ
ejakulasi di payudara
heartburn
badge (worn on the chest)
brooch
pleural fluid
きょうずいしょう
myélopathie thoracique
thoracic myelopathy
chest voice
calculating in one's head
むねあかひわ
linotte mélodieuse
Eurasian linnet (Carduelis cannabina)
one's mind
thymus