undressing
tax evasion
escape
withdrawal (e.g. from an organization)
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to begin to fall out (e.g. hair)
evaporation
escape
falling off
derailment
to take off (clothes, shoes, etc.)
withdrawal
freeing oneself
to exit (a program loop)
ridding oneself
to escape from
omission
desulfurization
defection from or leaving a (political) party
だっかい
retrait d'une association
withdrawal (from membership of organization, organisation)
deodorization
hair loss
(physical) collapse
fallen hair
removing one's hat
to excel
attaching and detaching
ぬぎすてる
jeter ses vêtements
to cast off (old ideas, habits, etc.)
だっしふんにゅう
lait écrémé en poudre
powdered skim milk
decolourization
げだつ
libération spirituelle
liberation from earthly desires and the woes of man
イートインだつぜい
évasion fiscale sur la consommation sur place
eat-in tax evasion
シャッポをぬぐ
admettre sa défaite
to concede defeat
to go at with might and main
stripping to one's waist
ワックスだつもう
épilation à la cire
waxing (hair removal)
subluxation
omission
ひとはだぬぐ
donner un coup de main
to pitch in and help
えいきゅうだつもう
épilation permanente
removing hair permanently
gaining recognition
えんかつしゃだつ
fluide et naturel
being smooth, free and easy
alopecia areata
versatile
かいごだつもう
penghilangan bulu untuk perawatan lansia
げだつしゃ
personne ayant atteint le nirvana
person who has reached nirvana, enlightenment, etc.
こっけいしゃだつ
spirituel et raffiné
smooth-talking and polished
adaptable
to accept one's inferiority
adaptation (of a poem, novel, etc.)
かんげんだっしにゅう
lait écrémé reconstitué
reconstituted skim milk
ききをだっする
échapper au danger
to escape danger
きかいてきだつもうしょう
alopécie de traction
traction alopecia
despondency
きょだつじょうたい
état de léthargie
state of lethargy
きょうごうだっせん
déraillement par concours de causes
train derailment due to a concurrence of causes
くつぬぎ
endroit pour enlever ses chaussures
place where one can remove one's shoes before entering a house
くつぬぎいし
pierre pour enlever les chaussures
stepping stone
けいとうてきだっかんさ
désensibilisation systématique
systematic desensitization
けいみょうしゃだつ
spirituel et raffiné
witty
こかんせつだっきゅう
luxation de la hanche
dislocation of the hip
ごじだつじ
fautes et omissions
mistaken or missing characters
errors and omissions
hair removal using pulsed light
こくがいだっしゅつ
fuite à l'étranger
fleeing abroad
はじめはしょじょのごとくのちはだっとのごとし
d'abord comme une vierge puis comme un lièvre en fuite
hide your true strength, and then later swiftly attack the unprepared enemy
uterine prolapse
having missing teeth
じゃくねんせいだつもうしょう
alopécie prématurée
premature alopecia
depigmentation
せんてんせいこかんせつだっきゅう
luxation congénitale de la hanche
congenital hip dislocation
せんせんりだつ
quitter la ligne de front
leaving the front line
circumvention of the law
そうはつせいだつもうしょう
alopécie précoce
premature alopecia
わらじをぬぐ
terminer son voyage
to complete one's journey
たいがいりだつ
expérience hors du corps
out-of-body experience
de- (indicating reversal, removal, etc.)
deacetylation
ex-nerd
to strip someone
persons who convince female celebrities to pose nude for photoshoots
ぬぎちらかす
se déshabiller et laisser traîner ses vêtements
to strip and leave clothes lying around
ぬぎそろえる
enlever ses chaussures et les aligner proprement
to take off something (e.g. a pair of shoes) and leave them neatly aligned side by side
undressing
ぬぎき
s'habiller et se déshabiller
undressing and dressing
to come off
だつサラ
quitter son emploi de salarié pour l'entrepreneuriat
setting oneself free from the life of a white-collar worker
de-dollarization
だつプラ
réduction du plastique
plastic reduction
だつプラスチック
réduction du plastique
plastic reduction
だつマスク
fin du port du masque
moving away from mandating or recommending the use of face masks (i.e. in the wake of the COVID-19 pandemic)
losing weight
dezincification
だつあにゅうおう
sortir de l'Asie et entrer en Europe
out of Asia and into Europe
Argument for Leaving Asia
changing room
dressing room
strip mahjong
dislocation