Kosakata Kanji 脱: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

脱衣

だつい

undressing, taking off one's clothes

脱税

だつぜい

tax evasion

脱出

だっしゅつ

escape, break-out, prolapse, proptosis

脱退

だったい

withdrawal (e.g. from an organization), secession, leaving, pulling out

脱衣所

だついしょ

changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)

抜けだす

ぬけだす

to begin to fall out (e.g. hair), to break out (of a loop), to break into the lead, to get ahead, to slip out, to sneak away, to break free, to get through (a difficult situation)

脱水

だっすい

evaporation, dehydration, desiccation

脱走

だっそう

escape, flight, breakout, fleeing, desertion

脱落

だつらく

falling off, coming off, shedding, omission, being left out, missing part, dropping out, falling behind, falling by the wayside, desertion

脱線

だっせん

derailment, digression, deviation

脱ぐ

ぬぐ

to take off (clothes, shoes, etc.), to undress

離脱

りだつ

withdrawal, secession, separation, breakaway

脱皮

だっぴ

freeing oneself, breaking with (convention, etc.), ecdysis, shedding (of skin), sloughing, molting, moulting, casting off

脱ける

ぬける

to exit (a program loop), to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations), to leave (e.g. a meeting), to wear a hole (e.g. clothes), to be clear, to be transparent (e.g. of the sky), to fade, to discolour, to be stupid, to be absentminded, to be careless, to be inattentive, to go through, to pass through, to give way, to collapse, to come out, to fall out, to be omitted, to be missing, to escape, to come loose

脱却

だっきゃく

ridding oneself, freeing oneself of, growing out of, overcoming, outgrowing

脱する

だっする

to escape from, to get out

逸脱

いつだつ

omission, deviation, departure

脱硫

だつりゅう

desulfurization, desulphurisation, desulphurization

脱党

だっとう

defection from or leaving a (political) party

脱会

だっかい

withdrawal (from membership of organization, organisation)

脱臭

だっしゅう

deodorization, deodorisation

脱毛

だつもう

hair loss, hair removal, epilation, depilation

虚脱

きょだつ

(physical) collapse, prostration, lethargy, despondency, mental numbness

脱け毛

ぬけげ

fallen hair, combings, hair left on comb

脱け出る

ぬけでる

to excel, to stand out, to slip out, to steal out

脱帽

だつぼう

removing one's hat, admiring (someone) greatly, taking one's hat off to

着脱

ちゃくだつ

attaching and detaching, putting on and removing

脱ぎ棄てる

ぬぎすてる

to cast off (old ideas, habits, etc.), to discard, to throw off (clothes), to cast off, to fling off, to kick off (shoes)

脱脂粉乳

だっしふんにゅう

powdered skim milk, skimmed milk powder, non-fat dry milk

脱色

だっしょく

decolourization, decolorization, decolourisation, decolorisation, bleaching

解脱

げだつ

liberation from earthly desires and the woes of man, deliverance of one's soul, moksha, mukti, vimukti

イートイン脱税

イートインだつぜい

eat-in tax evasion, paying less consumption tax by buying take-out food, then eating it in the store

シャッポを脱ぐ

シャッポをぬぐ

to concede defeat, to surrender, to take one's hat off (to someone)

はだ脱ぐ

はだぬぐ

to work with great effort, to remove one's shirt thus revealing the skin, to remove the upper part of one's garments

ひと肌脱ぐ

ひとはだぬぐ

to pitch in and help, to give someone a hand

もろ肌を脱ぐ

もろはだをぬぐ

to go at with might and main, to strip to one's waist

もろ肌脱ぎ

もろはだぬぎ

stripping to one's waist, being bare from the waist up

ワックス脱毛

ワックスだつもう

waxing (hair removal)

わらじを脱ぐ

わらじをぬぐ

to complete one's journey

亜脱臼

あだっきゅう

subluxation

遺脱

いだつ

omission

永久脱毛

えいきゅうだつもう

removing hair permanently

穎脱

えいだつ

gaining recognition, rising above one's fellows

円滑洒脱

えんかつしゃだつ

being smooth, free and easy, refined and unconventional

円形脱毛症

えんけいだつもうしょう

alopecia areata, spot baldness

円転滑脱

えんてんかつだつ

versatile, adaptable, suave, tactful, smooth

解脱者

げだつしゃ

person who has reached nirvana, enlightenment, etc.

滑稽洒脱

こっけいしゃだつ

smooth-talking and polished, witty, free, easy, and urbane

滑脱

かつだつ

adaptable, flexible, versatile, unfixed

兜を脱ぐ

かぶとをぬぐ

to accept one's inferiority, to take one's hat off to someone, to give up, to surrender, to strike one's colors

換骨奪胎

かんこつだったい

adaptation (of a poem, novel, etc.), recasting, rewriting, modification, rehashing

還元脱脂乳

かんげんだっしにゅう

reconstituted skim milk

危機を脱する

ききをだっする

to escape danger

機械的脱毛症

きかいてきだつもうしょう

traction alopecia

虚脱感

きょだつかん

despondency

虚脱状態

きょだつじょうたい

state of lethargy, absolute bewilderment, daze, mental numbness

競合脱線

きょうごうだっせん

train derailment due to a concurrence of causes

沓脱

くつぬぎ

place where one can remove one's shoes before entering a house

沓脱ぎ石

くつぬぎいし

stepping stone

系統的脱感作

けいとうてきだっかんさ

systematic desensitization

軽妙洒脱

けいみょうしゃだつ

witty, smart and polished

頚椎脱臼

けいついだっきゅう

cervical dislocation

股関節脱臼

こかんせつだっきゅう

dislocation of the hip, hip dislocation

誤字脱字

ごじだつじ

mistaken or missing characters, omissions or errors

誤脱

ごだつ

errors and omissions

光脱毛

こうだつもう

hair removal using pulsed light

国外脱出

こくがいだっしゅつ

fleeing abroad

始めは処女のごとく後は脱兎のごとし

はじめはしょじょのごとくのちはだっとのごとし

hide your true strength, and then later swiftly attack the unprepared enemy, first be like a (meek) virgin, later like a running hare

子宮脱

しきゅうだつ

uterine prolapse

歯抜け

はぬけ

having missing teeth, toothlessness

若年性脱毛症

じゃくねんせいだつもうしょう

premature alopecia

色素脱失

しきそだっしつ

depigmentation

先天性股関節脱臼

せんてんせいこかんせつだっきゅう

congenital hip dislocation

戦線離脱

せんせんりだつ

leaving the front line, retiring from the game, deserting the battle

潜脱

せんだつ

circumvention of the law, evasion of the law (by using legal means to obtain a result normally only obtainable by illegal ones)

早発性脱毛症

そうはつせいだつもうしょう

premature alopecia

藻抜け

もぬけ

shed skin (of a snake, insect, etc.), ecdysis

体外離脱

たいがいりだつ

out-of-body experience, astral projection, sensation of physically leaving your body

脱

だつ

de- (indicating reversal, removal, etc.), post-

脱アセチル化

だつアセチルか

deacetylation

脱オタク

だつオタク

ex-nerd, one who has given up geeky or nerdy hobbies, one who has given up stereotypically geeky dress, mannerisms, etc.

脱がす

ぬがす

to strip someone, to help someone remove (clothes)

脱がせ屋

ぬがせや

persons who convince female celebrities to pose nude for photoshoots

脱ぎ散らかす

ぬぎちらかす

to strip and leave clothes lying around

脱ぎ揃える

ぬぎそろえる

to take off something (e.g. a pair of shoes) and leave them neatly aligned side by side

脱ぎ脱ぎ

ぬぎぬぎ

undressing

脱ぎ着

ぬぎき

undressing and dressing, taking off and putting on (clothes)

脱げる

ぬげる

to come off, to slip down, to slip off

脱サラ

だっサラ

setting oneself free from the life of a white-collar worker, quitting a job as a salaryman and launching an independent business

脱ドル化

だつドルか

de-dollarization, replacing the US dollar as an exchange currency

脱プラ

だつプラ

plastic reduction, reducing plastic waste

脱プラスチック

だつプラスチック

plastic reduction, reducing plastic waste

脱マスク

だつマスク

moving away from mandating or recommending the use of face masks (i.e. in the wake of the COVID-19 pandemic), stopping wearing face masks

脱メタボ

だつメタボ

losing weight, dieting

脱亜鉛

だつあえん

dezincification, dezincing

脱亜入欧

だつあにゅうおう

out of Asia and into Europe

脱亜論

だつあろん

Argument for Leaving Asia, Datsu-A Ron, editorial written by Fukuzawa Yukichi in 1885 calling for Japan to align itself with the West rather than China and Korea

脱衣室

だついしつ

changing room, dressing room, locker room

脱衣場

だついじょう

dressing room

脱衣麻雀

だついマージャン

strip mahjong