JōyōJLPT N1Pre-Level 2

衷

Sens

Kanji 衷

au plus profond

au plus profond, coeur, esprit, intime

inmost, heart, mind, inside

Ordre des Traits

Lectures

Kunyomi 訓読み
Onyomi 音読み: チュウ
Nanori 名乗り: -

Ajouté au Jōyō: 1946

Jōyō: -
JLPT: JLPT N1
Fréquence: #2229
Traits: 9 (juga 10)
Radical: 衣
Composants: 十 • 口 • 衣
Kanji Kentei: Pre-Level 2
Kanji similaires: -

Vocabulaire lié

11 entrées courantes

Affichage de 11 sur 11 entrées qui incluent ce kanji.

衷心

ちゅうしん

sentiments les plus profonds

innermost feelings

衷情

ちゅうじょう

vrais sentiments

true heart

折衷

せっちゅう

compromis

compromise

和洋折衷

わようせっちゅう

mélange des styles japonais et occidental

blending of Japanese and Western styles

雅俗折衷

がぞくせっちゅう

mélange des styles classique et familier

blending of the classical and colloquial styles

苦衷

くちゅう

angoisse

distress

微衷

びちゅう

mes humbles sentiments

one's innermost thoughts (feelings)

折衷案

せっちゅうあん

proposition de compromis

compromise proposal

折衷尺

せっちゅうじゃく

shaku de compromis

compromised shaku (compromise between the Kyōhō shaku and the Matashirō shaku; approx. 30.3 cm)

折衷主義

せっちゅうしゅぎ

éclectisme

eclecticism

和衷協同

わちゅうきょうどう

coopération harmonieuse

harmonious cooperation

Phrases d’exemple

5 phrases de référence

彼の苦衷は理解できる。

Je peux comprendre ses sentiments et ses difficultés cachés.

その決定には苦衷があった。

Il y avait un conflit intérieur derrière cette décision.

ご苦衷をお察しします。

Je comprends vos sentiments et votre situation difficile.

衷心より感謝申し上げます。

Je vous adresse mes remerciements les plus sincères.

衷心から歓迎いたします。

Nous vous accueillons de tout cœur.