JōyōJLPT N1Pre-Level 2

Sens

Kanji 褒

éloge

éloge, louer

praise, extol

Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits

Lectures

Kunyomi 訓読み
ほ.める
Onyomi 音読み
ホウ
Nanori 名乗り
-

Variante: 闁 (Itaiji) • Ancienne forme: 襃 • Ajouté au Jōyō: 1981

Jōyō
-
JLPT
JLPT N1
Fréquence
#2073
Traits
15
Radical
Composants
Kanji Kentei
Pre-Level 2
Kanji similaires

Vocabulaire lié

24 entrées courantes

Affichage de 24 sur 36 entrées qui incluent ce kanji.

褒める

ほめる

louer

to praise

褒美

ほうび

récompense

reward

褒賞

ほうしょう

prix

prize

報奨金

ほうしょうきん

prime

cash bonus

褒章

ほうしょう

médaille d'honneur

medal of honour

褒めそやす

ほめそやす

prôner

to extol

褒めちぎる

ほめちぎる

combler d'éloges

to praise (to the skies)

褒められて伸びる

ほめられてのびる

s'épanouir sous les compliments

to grow (as a human, etc.) when complimented

褒め歌う

ほめうたう

chanter les louanges

to sing praises to

褒め言葉

ほめことば

compliment

words of praise

褒め合い

ほめあい

échange de compliments

logrolling tactics

褒め殺し

ほめごろし

louange ironique

mockery by means of excessive praise

Phrases d’exemple

5 phrases de référence

先生は努力した生徒をめた。

le professeur a félicité l'élève qui avait beaucoup travaillé.

彼は人前で妻をめることが多い。

il loue souvent sa femme devant les autres.

そんなにめられると照れるよ。

je suis gêné quand on me complimente autant.

上司は彼の判断力をめていた。

son supérieur faisait l'éloge de son jugement.

子どもはめるとよく伸びる。

les enfants progressent souvent bien quand on les félicite.