Mots

Mots avec 言

Le kanji 言, qui signifie dire, apparaît dans 1 209 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 601-700 sur 1 209

7/13 pages

言を守る

げんをまもる

tenir sa parole

to keep one's word

言を待たない

げんをまたない

il va sans dire

needless to say

言海

げんかい

Genkai

Genkai (1886 dictionary)

言外の意味

げんがいのいみ

sous-entendu

subtext

言及リンク

げんきゅうリンク

rétrolien

backlink

言挙げ

ことあげ

déclaration

declaration

言句

げんく

mots

(a few) words

言言

げんげん

chaque mot

every word

言語トランスレータ

げんごトランスレータ

traducteur de langue

language translator

言語に絶する

げんごにぜっする

être indescriptible

to be beyond words

言語プロセッサ

げんごプロセッサ

processeur de langage

language processor

言語運用

げんごうんよう

performance linguistique

(linguistic) performance

言語音

げんごおん

son de la parole

speech sound

言語化

げんごか

verbalisation

verbalizing

言語獲得

げんごかくとく

acquisition du langage

language acquisition

言語学

げんごがく

linguistique

linguistics

言語学者

げんごがくしゃ

linguiste

linguist

言語学的観念論

げんごがくてきかんねんろん

conceptualisme linguistique

linguistic conceptualism

言語学的実在論

げんごがくてきじつざいろん

réalisme linguistique

linguistic realism

言語活動

げんごかつどう

activité linguistique

language (as defined by Saussure; langue and parole)

言語機能

げんごきのう

faculté de langage

language faculty

言語教育

げんごきょういく

enseignement des langues

language education

言語結合

げんごけつごう

liaison de langage

language binding

言語権

げんごけん

droits linguistiques

linguistic rights

言語交換

げんごこうかん

échange linguistique

language exchange

言語構成要素

げんごこうせいようそ

élément de construction linguistique

language construct

言語行為

げんごこうい

acte de langage

speech act

言語行動

げんごこうどう

comportement verbal

verbal behaviour

言語使用域

げんごしよういき

registre de langue

register

言語資料

げんごしりょう

corpus linguistique

corpus

言語社会学

げんごしゃかいがく

sociologie du langage

linguistic sociology

言語純化

げんごじゅんか

purisme linguistique

linguistic purism

言語処理系

げんごしょりけい

processeur de langage

language processor

言語障害者

げんごしょうがいしゃ

personne ayant un trouble de la parole

speech-impaired person

言語心理学

げんごしんりがく

psychologie du langage

linguistic psychology

言語新作

げんごしんさく

néologisme (médical)

neologism (esp. medical)

言語人類学

げんごじんるいがく

anthropologie linguistique

linguistic anthropology

言語政策

げんごせいさく

politique linguistique

language policy

言語生活

げんごせいかつ

vie linguistique

linguistic aspects of life

言語接触

げんごせっしょく

contact linguistique

language contact

言語喪失

げんごそうしつ

attrition linguistique

hypophrasia

言語相対説

げんごそうたいせつ

théorie de la relativité linguistique

theory of linguistic relativity

言語対象

げんごたいしょう

objet de langue

language object

言語知識

げんごちしき

connaissance de la langue

knowledge of language

言語地図

げんごちず

carte linguistique

linguistic map

言語地理

げんごちり

géographie linguistique

linguistic geography

言語地理学

げんごちりがく

géographie linguistique

linguistic geography

言語中枢

げんごちゅうすう

centre du langage

language center (brain)

言語聴覚士

げんごちょうかくし

orthophoniste

speech therapist

言語聴覚療法

げんごちょうかくりょうほう

orthophonie

speech-language-hearing therapy

言語哲学

げんごてつがく

philosophie du langage

philosophy of language

言語島

げんごとう

îlot linguistique

language island

言語特有

げんごとくゆう

spécifique au langage

language specific

言語年代学

げんごねんだいがく

glottochronologie

glottochronology

言語能力

げんごのうりょく

compétence linguistique

(linguistic) competence

言語表示

げんごひょうじ

indication de langue

language indication

言語名

げんごめい

nom de la langue

language name

言語野

げんごや

aire du langage

language area of the cortex

言語遊戯

げんごゆうぎ

jeu de mots

word game

言語要素

げんごようそ

élément linguistique

language construct

言語療法

げんごりょうほう

orthophonie

speech therapy

言語論的転回

げんごろんてきてんかい

tournant linguistique

linguistic turn

言交わす

いいかわす

discuter

to have a chat with

言行一致

げんこういっち

cohérence entre les paroles et les actes

acting up to one's words

言行不一致

げんこうふいっち

incohérence entre les paroles et les actes

inconsistency between one's words and actions

言行録

げんこうろく

recueil de paroles et d'actes

record of a person's words and deeds

言行齟齬

げんこうそご

incohérence entre les paroles et les actes

inconsistency of speech and action

言志四録

げんししろく

Genshi Shiroku

Genshi Shiroku (book of sayings by Satō Issai)

言詞

げんし

paroles

words

言述

げんじゅつ

discours

discourse

言上

ごんじょう

informer

telling

言責

げんせき

responsabilité de ses paroles

responsibility for one's words

言説

げんせつ

remarque

remark

言伝

ことづて

message oral

(oral) message

言表

げんぴょう

expression verbale

verbal expression

言付かる

ことづかる

être chargé de

to be entrusted with

言付け

ことづけ

message

(verbal) message

言文一致

げんぶんいっち

unification de la langue parlée et écrite

unification of the written and spoken forms of a language

言偏

ごんべん

radical du mot à gauche

kanji "word" radical at left

言葉が過ぎる

ことばがすぎる

dépasser les bornes en parlant

to say too much

言葉が見つからない

ことばがみつからない

ne pas trouver ses mots

at a loss for words

言葉にする

ことばにする

mettre en mots

to put into words

言葉に甘える

ことばにあまえる

accepter une proposition aimable

to accept a kind offer

言葉に詰まる

ことばにつまる

perdre ses mots

to be at a loss for words

言葉に窮する

ことばにきゅうする

être à court de mots

to be at a loss for words

言葉に鞘がある

ことばにさやがある

être évasif

to be evasive

言葉に表せない

ことばにあらわせない

ineffable

ineffable

言葉のあや

ことばのあや

figure de style

figure of speech

言葉のサラダ

ことばのサラダ

salade de mots

word salad

言葉の海

ことばのうみ

mer de mots

large number of words

言葉の壁

ことばのかべ

barrière de la langue

language barrier

言葉は身の文

ことばはみのあや

les mots trahissent le caractère

words betray one's character

言葉をかける

ことばをかける

adresser la parole

to speak to

言葉をもじる

ことばをもじる

faire un jeu de mots

to make a pun on a word

言葉を挟む

ことばをはさむ

couper la parole

to cut in

言葉を継ぐ

ことばをつぐ

continuer à parler

to continue (to say)

言葉を交える

ことばをまじえる

échanger des paroles

to exchange words

言葉を交わす

ことばをかわす

échanger des paroles

to exchange words

言葉を残す

ことばをのこす

laisser un message

to leave some things unsaid

言葉を失う

ことばをうしなう

perdre ses mots

to become speechless