Mots

Mots avec 言

Le kanji 言, qui signifie dire, apparaît dans 1 209 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 1 209

1/13 pages

言語

げんご

langage

language

一言

ひとこと

un mot

single word

言う

いう

dire

to go (e.g. "the alarm went ping")

ちょく

décret impérial

imperial decree

言葉

ことば

mot

language

助言

じょげん

conseil

advice

言質

げんち

engagement

commitment

独り言

ひとりごと

soliloque

soliloquy

げん

mot

word

言わば

いわば

pour ainsi dire

so to speak

宣言

せんげん

déclaration

declaration

発言

はつげん

déclaration

statement

言論

げんろん

discours

(one's) speech

言い方

いいかた

façon de parler

way of saying (something)

言動

げんどう

paroles et actes

speech and conduct

無言

むごん

silence

silence (not speaking)

言い表す

いいあらわす

exprimer

to confess

方言

ほうげん

dialecte

dialect

遺言

ゆいごん

testament

last request

遺言

いごん

testament

last request

遺言

いげん

testament

last request

言い訳

いいわけ

excuse

excuse

公言

こうげん

déclaration publique

declaration

言い回し

いいまわし

expression

expression

伝言

でんごん

message verbal

verbal message

予言

よげん

prophétie

(religious) prophecy

言葉遣い

ことばづかい

langage

speech

過言

かごん

exagération

exaggeration

言うまでもない

いうまでもない

cela va sans dire

goes without saying

言いなり

いいなり

obéissant

doing as one is told

言い換える

いいかえる

dire en d'autres termes

to say in other words

話し言葉

はなしことば

langue parlée

spoken language

言い出す

いいだす

commencer à parler

to be the first to say

言い返す

いいかえす

répliquer

to say over

言い過ぎる

いいすぎる

trop parler

to talk or say too much

一家言

いっかげん

opinion personnelle

private opinion

言下

げんか

sur-le-champ

promptly

二言

にごん

incohérence

repeating oneself

虚言

きょげん

mensonge

falsehood

言明

げんめい

déclaration

declaration

ああ言う

ああいう

ce genre de

that sort of

こう言う

こういう

ce genre de

such

そう言う

そういう

ce genre de

such

と言う

という

appelé

all ...

何とも言えない

なんともいえない

indescriptible

indescribable

小言

こごと

reproche

complaint

甘言

かんげん

flatterie

sweet words

証言

しょうげん

témoignage

testimony

提言

ていげん

proposition

proposal

狂言

きょうげん

kyōgen

kabuki play

言い渡す

いいわたす

annoncer

to announce

断言

だんげん

affirmation

assertion

言い分

いいぶん

plainte

complaint

言及

げんきゅう

mention

reference

書き言葉

かきことば

langue écrite

written word

寝言

ねごと

balivernes

nonsense

合言葉

あいことば

mot d'ordre

motto

明言

めいげん

déclaration

declaration

苦言

くげん

conseil franc

candid advice

発言権

はつげんけん

droit de parler

right to speak

言い切る

いいきる

affirmer catégoriquement

to declare

言い渡し

いいわたし

sentence

sentence

物言い

ものいい

façon de parler

manner of speaking

格言

かくげん

dicton

saying

言い伝え

いいつたえ

tradition orale

tradition

暴言

ぼうげん

propos injurieux

abusive language

名言

めいげん

citation célèbre

wise saying

失言

しつげん

lapsus

verbal gaffe

直言

ちょくげん

parler franchement

straight talk

片言

かたこと

langage hésitant

prattle

預言

よげん

prophétie religieuse

(religious) prophecy

言いがかり

いいがかり

accusation injustifiée

statement that cannot be retracted

言いつける

いいつける

dénoncer

to often say

言付ける

ことづける

prétexter

to use as an excuse

花言葉

はなことば

langage des fleurs

language of flowers (e.g. the use of red roses to signify love)

言語道断

ごんごどうだん

scandaleux

outrageous

前言

ぜんげん

propos précédents

previous remarks

放言

ほうげん

remarque imprudente

careless remark

言い合う

いいあう

se disputer

to quarrel

言外

げんがい

non exprimé

unexpressed

言語障害

げんごしょうがい

trouble de la parole

speech impediment

言行

げんこう

paroles et actes

speech and behaviour (behavior)

言い残す

いいのこす

laisser sans dire

to leave (something) unsaid

言い張る

いいはる

insister

to insist

進言

しんげん

conseil à un supérieur

advice (to a superior)

言い換え

いいかえ

paraphrase

putting in other words

広言

こうげん

fanfaronnade

boasting

言い逃れ

いいのがれ

échappatoire

evasion

付言

ふげん

post-scriptum

saying in addition

枕詞

まくらことば

mot ornemental

pillow word

絵空事

えそらごと

fabulation

fabrication

言い争い

いいあらそい

dispute

a quarrel

言い値

いいね

prix demandé

asking price

言い出しっぺ

いいだしっぺ

celui qui l'a proposé en premier

first person to say something

言辞

げんじ

langage

language

あっという間

あっというま

en un clin d'œil

an instant

あっという間に

あっというまに

en un instant

in an instant

こう言った

こういった

de ce genre

this sort of

そう言えば

そういえば

à propos

now that you mention it