Sens du Mot 放言

ほうげん hougen

放言 se lit ほうげん (hougen) et signifie remarque imprudente.

Sens

Français

  1. remarque imprudente
  2. parler sans réfléchir
  3. dire ce que l'on veut
  4. propos inconsidérés
  5. paroles irréfléchies

Anglais

  1. careless remark

Lecture

Kana

ほうげん

Romaji

hougen

Suite des Traits

2 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 18691 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

言いなり放題

いいなりほうだい

totalement soumis

completely submissive to another person

言いたい放題

いいたいほうだい

dire tout ce qu'on veut

saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)

言い放つ

いいはなつ

déclarer

to declare

放る

ほうる

jeter

to throw

放送

ほうそう

diffusion

broadcasting

放題

ほうだい

à volonté

(doing) as one pleases

放火

ほうか

incendie criminel

arson

放置

ほうち

laisser tel quel

leaving as is

放つ

はなつ

libérer

to send out (a person to carry out a duty)

放任

ほうにん

non-intervention

noninterference

放す

はなす

lâcher

to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

放出

ほうしゅつ

libération

release