放す (Hanasu): Lâcher, Libérer

Sens

Français

lâcher
libérer
laisser partir

Anglais

to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to release
to let go
to free
to set free
to let loose
to turn loose

Lecture

Kana

はなす

Romaji

hanasu

Suite des Traits

2 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 7342 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

放り出す

ほうりだす

jeter

to throw out

放る

ほうる

jeter

to throw

放送

ほうそう

diffusion

broadcasting

放題

ほうだい

à volonté

(doing) as one pleases

放火

ほうか

incendie criminel

arson

放置

ほうち

laisser tel quel

leaving as is

放つ

はなつ

libérer

to send out (a person to carry out a duty)

放任

ほうにん

non-intervention

noninterference

放出

ほうしゅつ

libération

release

放映

ほうえい

télédiffusion

televising

放れる

はなれる

se libérer

to get free (from)

放水

ほうすい

évacuation d'eau

discharge of water (from a river, dam, etc.)

Phrases d’Exemple

6

ロープを放すな。

Ne lâche pas la corde.

王はその囚人を解放するように命じた。

Le roi ordonna que le prisonnier soit libéré.

彼は彼らに囚人を釈放するように命令した。

Il leur ordonna de libérer les prisonniers.

王様はその囚人を解放するように命じました。

Le roi ordonna que le prisonnier soit libéré.

彼は彼らに囚人たちを釈放するように命令しました。

Il leur ordonna de libérer les prisonniers.

昔は、飛行機を持ってたんだが、手放す必要があったのさ。

Nous avions des avions mais nous avons dû les vendre.