JōyōJLPT N1Kanken 5

訳

Sens

Kanji 訳

traduire

traduire, excuse, cause, circonstance, cas

translate, reason, circumstance, case

Ordre des Traits

Lectures

Kunyomi 訓読み: わけ
Onyomi 音読み: ヤク
Nanori 名乗り: -

Variante: 译 (Itaiji) • Ancienne forme: 譯 • Ajouté au Jōyō: 1946

Jōyō: Classe 6
JLPT: JLPT N1
Fréquence: #1050
Traits: 11
Radical: 言
Composants: 丶 • 尸 • 言
Kanji Kentei: Level 5
Kanji similaires: 釈 • 昼 • 駅 • 蚇 • 鈬 • 尺 • 沢

Vocabulaire lié

36 entrées courantes

Affichage de 36 sur 192 entrées qui incluent ce kanji.

訳

わけ

raison

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard

訳す

やくす

traduire

to translate

訳者

やくしゃ

traducteur

translator

訳文

やくぶん

texte traduit

translated sentence

訳語

やくご

équivalent de traduction

translational equivalent

訳詞

やくし

traduction de paroles

translation of lyrics

訳書

やくしょ

livre traduit

translation

訳詩

やくし

poème traduit

translated poem

訳がない

わけがない

impossible que

there is no way that ...

訳じゃない

わけじゃない

ce n'est pas que

it does not mean that ...

訳ではない

わけではない

cela ne veut pas dire que

it does not mean that ...

訳あって

わけあって

for some (unspecified) reason

Voir tous les mots

Phrases d’exemple

5 phrases de référence

この文を英語に訳してください。

Veuillez traduire cette phrase en anglais.

彼が遅れたのには訳がある。

Il y a une raison pour laquelle il est arrivé en retard.

詳しい訳はあとで話します。

J'expliquerai les circonstances en détail plus tard.

そんな訳で、今日は休みにします。

Pour cette raison, je prends congé aujourd'hui.

この訳では意味が少し変わってしまう。

Avec cette traduction, le sens change un peu.