くぎかいぎいんせんきょ
élections du conseil d'arrondissement
ward assembly election
multitude of opinions
war council
council of war
けいえいきょうぎかい
comité d'entreprise
joint management council (labor and management)
けいざいざいせいしもんかいぎ
Conseil de politique économique et budgétaire
Council on Economic and Fiscal Policy
けいざいせんりゃくかいぎ
Conseil de stratégie économique
Economic Strategy Council
けいざいそうごえんじょかいぎ
Conseil d'assistance économique mutuelle
Council for Mutual Economic Assistance
けいぞくきょうぎ
consultation continue
continued consultation
けつぎあん
projet de résolution
resolutions
けつぎきかん
organe de décision
voting body
voting rights
けつぎじこう
points de résolution
resolutions
written resolution
proposition
a proposer
けんぽうろんぎ
débat constitutionnel
constitutional debate
けんかいぎいん
membre de l'assemblée préfectorale
prefectural assembly member
けんぎかい
assemblée préfectorale
prefectural assembly
けんぎかいぎいん
membre de l'assemblée préfectorale
prefectural assembly member
Imperial Council
こうりゅうかいぎ
conférence d'échange
exchange conference (e.g. cultural, educational, etc.)
Ecumenical Council
conference at the imperial or shogunal court
こうぎしょ
Kogisho (organe législatif du début de l'ère Meiji)
temporary name of the initial Meiji-era legislative body (1869)
こうぎせいたいろん
théorie du système parlementaire
political theory focused on a parliamentary system
こうぎデモ
manifestation de protestation
protest demonstration
こうぎうんどう
campagne de protestation
protest campaign
こうぎかつどう
action de protestation
protest action
こうぎぶん
protestation écrite
written protest
こうしつかいぎ
conseil de la maison impériale
Imperial Household Council
こうしつけいざいかいぎ
conseil de l'économie de la maison impériale
Imperial Household Economy Council
ぎょうせいかいかくかいぎ
conseil de la réforme administrative
Administrative Reform Conference
こうわかいぎ
conférence de la paix
peace conference
こうかんきょうぎ
pourparlers de haut niveau
high-level talks
あうもふしぎあわぬもふしぎ
les rêves et la divination sont aléatoires
dreams and fortune-telling are hit-and-miss
parliamentary system
parliamentary system
collegiate body
joint session
こっかあんぜんほしょうかいぎ
Conseil de sécurité nationale
National Security Council
こっかけいざいかいぎ
Conseil économique national
National Economic Council
こっかじょうほうかいぎ
Conseil national du renseignement
National Intelligence Council
こっかいかいぎろく
procès-verbal du parlement
record of Diet proceedings
こっかいぎじろく
procès-verbal de la Diète
Diet Record
こくごしんぎかい
Conseil de la langue japonaise
Japanese Language Council
こくさいサッカーひょうぎかい
International Football Association Board
International Football Association Board
こくさいかがくかいぎ
Conseil international pour la science
International Council for Science
こくさいかいぎ
conférence internationale
international conference
こくさいしょくぶつせいちょうぶっしつかいぎ
Association internationale pour les substances de croissance végétale
International Plant Growth Substance Association
こくさいでんきひょうじゅんかいぎ
Commission électrotechnique internationale
International Electrotechnical Commission
こくさいれんごうかんきょうかいはつかいぎ
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement
United Nations Conference on Environment and Development
こくさいれんごうにんげんかんきょうかいぎ
Conférence des Nations unies sur l'environnement humain
United Nations Conference on the Human Environment
こくみんぎかい
assemblée nationale
national assembly (esp. France)
こくれんけつぎ
résolution des Nations unies
United Nations resolution
こくれんにんげんかんきょうかいぎ
Conférence des Nations unies sur l'environnement humain
United Nations Conference on the Human Environment
こくれんちいきちずかいぎ
Conférence cartographique régionale des Nations Unies
UN regional cartographic conference
こくれんぼうえきかいはつかいぎ
Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement
United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)
reconsideration
repeated discussion
renegotiation
Supreme Soviet (former USSR)
さくせんかいぎ
réunion de stratégie
strategy meeting
さんいんぎいん
membre de la Chambre des conseillers
member of the House of Councillors
participation in government
さんぎいんぎいん
membre de la Chambre des conseillers
member of the House of Councillors
さんぎいんせんきょ
élections à la Chambre des conseillers
House of Councillors election
wildcat strike
さんぎょうきょうそうりょくかいぎ
Conseil pour la compétitivité industrielle
Competitiveness Council
さんべつかいぎ
Congrès des organisations industrielles
Congress of Industrial Organizations (Organisation)
しかいぎいん
conseiller municipal
city councillor
しぎかいぎいん
membre du conseil municipal
city council member
conjecture
personal opinion
consultation
じぜんきょうぎ
consultation préalable
prior consultation
じむじかんかいぎ
conférence des vice-ministres administratifs
Conference of Administrative Vice-Ministers
しぜんかんきょうほぜんしんぎかい
conseil de conservation de la nature
Nature Conservation Council
じゆうこくみんかいぎ
congrès national libéral
Liberal National Congress (part of the LDP)
free discussion
しゃかいふくしきょうぎかい
conseil japonais de l'aide sociale
Japanese Council of Social Welfare
しゃっかそうぎ
conflits de location
tenancy troubles
しゅようこくしゅのうかいぎ
sommet du g8
Group of Eight
summit meeting
state legislature
しゅうぎかい
assemblée législative d'État
state legislature
しゅうぎかいぎいん
législateur d'État
state legislator
しゅうぎかいせんきょ
élections d'État
state or provincial election
state or provincial election
しゅういんぎいん
membre de la chambre basse
member of the lower house
mass meeting
しゅうぎいっけつ
décision à l'unanimité
deciding unanimously or by consensus
しゅうぎいんうんえいいいんかい
commission du règlement de la chambre des représentants
House of Representatives Steering Committee
しゅうぎいんかいさん
dissolution de la chambre des représentants
dissolution of the lower house of parliament
しゅうぎいんぎいん
membre de la chambre des représentants
member of the Lower House
しゅうぎいんぎいんせんきょ
élections à la chambre des représentants
House of Representatives election
しゅうぎいんぎいんそうかい
assemblée générale des députés du pld à la chambre des représentants
General Assembly of the LDP Members of the House of Representatives
しゅうぎいんぎちょう
président de la chambre des représentants
speaker of the lower house
しゅうぎいんせんきょ
élections à la chambre des représentants
House of Representatives election
しゅうぎいん
organe législatif de l'ère meiji (1869-1873)
initial Meiji-era legislative body (1869-1873)