to go through
charging (at the enemy) with a shout
penetration
being well versed (in)
to run through (e.g. a river through a city)
10 points
one kan (approx. 3.75 kg)
じゅうかん
traversée longitudinale
running through
しゅうしいっかん
cohérent du début à la fin
consistently
to gouge out
to pierce
consistently
いっかんきょういく
éducation intégrée
integrated education
いっかんきょういくこう
établissement d'enseignement intégré
integrated set of schools that offers education from one stage to the next without taking entrance exams en route
いっかんこう
établissement intégré
combined school (e.g. junior high and high school)
いっかんさぎょう
travail à la chaîne
continuous operation
consistency
いっかんせいさん
production intégrée
integrated production
いっかんせいさんたいせい
système de production intégrée
integrated production system
Yiguandao
serial number
いっきつうかん
système de production intégrée
streamlined production system
おうかん
traverser horizontalement
traversing horizontally
こがねせんがん
variété de patate douce (utilisée pour le shōchū)
sweet potato variety (often used in shōchū brewing)
かいかん
emprunt de jetons de score supplémentaires
borrowing new scoring counters during an ongoing game
weighing
crosspiece (between pillars, etc.)
chief abbot (of a Buddhist temple)
spear hand
perfoliate leaf
being under the control of a local authority
かんつうじゅうそう
blessure par balle traversante
piercing bullet wound
simple type of clothing consisting of a large piece of cloth with a hole in the middle for the head
penetration
intrusive rock
batten
かんぎ
compteur de score (multiples de kan)
score counter (for multiples of kan)
かんめ
unité de poids (environ 3,75 kg)
unit of weight, approx. 3.75 kg
flowing through
presence
having great (impressive, commanding) presence
かんろくぶそく
manque de présence
lacking enough gravity for (a position, task)
to pierce
thimble
type of hakama worn in ancient times
いぬく
transpercer en tirant
to shoot through (a wall, the heart, etc.)
しゃっかんほう
système traditionnel japonais de poids et mesures
old Japanese system of weights and measures
consistent
consistent
しゅびかんてつ
cohérence logique
(logical) consistency
しょしかんてつ
réaliser son intention initiale
carrying out one's original intention
stairwell
to pierce
truck scale
ちゅうこういっかんこう
établissement d'enseignement secondaire intégré
combined junior high and high school
papier-mâché
persisting
ふみぬく
passer le pied à travers
to put one's foot through (the floor)
どうたぬき
école de forge dōtanuki
Eiroku-period swordsmithing school, named for a place in the old Higo province
とっかんこうじ
travaux de construction accélérés
construction at top speed
とっかんさぎょう
travail à toute vitesse
rush work
to penetrate the wall
dwelling place (ritsuryō period)
まんかんぜんせき
festin impérial mandchou-han
Manchu-Han Imperial Feast
win worth 8000 points (or, if dealer, 12000 points)
1st day of the 4th month of the lunisolar calendar
もうかんじゅうそう
blessure par balle avec projectile retenu
lodged-bullet wound
めぬき
ornement de poignée d'épée
sword hilt
もくてきをつらぬく
atteindre son objectif
to accomplish (attain) one's object
having nothing except one's body
win by discarding nothing but terminal and honor tiles in an otherwise drawn round
bracelet
(rope) cinching