Kanji 賞: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 2

賞を受ける

しょうをうける

recevoir un prix

賞玩

しょうがん

appréciation

賞金をかける

しょうきんをかける

offrir une récompense

賞金王

しょうきんおう

plus grand gagnant de prix en argent

賞金稼ぎ

しょうきんかせぎ

chasseur de primes

賞金首

しょうきんくび

personne dont la tête est mise à prix

賞詞

しょうし

paroles d'éloge

賞辞

しょうじ

paroles d'éloge

賞嘆

しょうたん

éloge

賞典

しょうてん

prix

賞美

しょうび

admiration

賞味期間

しょうみきかん

durée de conservation minimale

賞与金

しょうよきん

prime

信賞必罰

しんしょうひつばつ

certitude de la récompense et du châtiment

新人賞

しんじんしょう

prix de la révélation de l'année

推称

すいしょう

louange

精勤賞

せいきんしょう

prix d'assiduité

全米映画批評家協会賞

ぜんべいえいがひひょうかきょうかいしょう

Prix de la National Society of Film Critics

創意工夫育成功労学校賞

そういくふういくせいこうろうがっこうしょう

prix aux écoles pour le développement de la créativité

創意工夫功労者賞

そういくふうこうろうしゃしょう

prix de la créativité

嘆賞

たんしょう

admiration

団体賞与

だんたいしょうよ

prime de groupe

努力賞

どりょくしょう

prix d'effort

銅賞

どうしょう

prix de bronze

特別賞

とくべつしょう

prix spécial

二等賞

にとうしょう

deuxième prix

日本レコード大賞

にほんレコードたいしょう

Japan Record Award

日本有線大賞

にほんゆうせんたいしょう

Prix de la radio câblée du Japon

入賞者

にゅうしょうしゃ

lauréat

年末賞与

ねんまつしょうよ

prime de fin d'année

文学賞

ぶんがくしょう

prix littéraire

名誉賞

めいよしょう

prix honorifique

猛打賞

もうだしょう

prix pour avoir frappé trois coups sûrs ou plus dans un match (NPB)

役員賞与

やくいんしょうよ

bonus des directeurs

優秀賞

ゆうしゅうしょう

prix d'excellence

優賞

ゆうしょう

éloge

優等賞

ゆうとうしょう

prix d'honneur

優等賞状

ゆうとうしょうじょう

diplôme d'honneur

優良賞

ゆうりょうしょう

prix d'excellence