Mots

Mots avec 迷

Le kanji 迷, qui signifie s'égarer, apparaît dans 104 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 104

1/2 pages

迷惑

めいわく

gêne

to be troubled (by)

混迷

こんめい

chaos

turmoil

迷路

めいろ

labyrinthe

inner ear

迷う

まよう

se perdre

to turn in one's grave

迷子

まいご

enfant perdu

lost child

迷信

めいしん

superstition

superstition

迷彩

めいさい

camouflage

camouflage

迷宮

めいきゅう

labyrinthe

dungeon

低迷

ていめい

stagnation

hanging low (of clouds)

彷徨う

さまよう

errer

to loiter

迷い

まよい

hésitation

inability to reach enlightenment

迷わす

まよわす

dérouter

to puzzle

迷惑行為

めいわくこうい

comportement gênant

disruptive behaviour

ありがた迷惑

ありがためいわく

gentillesse importune

unwelcome favor

いい迷惑

いいめいわく

véritable nuisance

real nuisance

ご迷惑

ごめいわく

dérangement

trouble

さまよい歩く

さまよいあるく

errer

to wander

はた迷惑

はためいわく

gêne pour l'entourage

nuisance to other people

愛迷

あいめい

égaré par l'amour

straying from love

暗雲低迷

あんうんていめい

nuages sombres menaçants

gathering dark clouds

頑迷

がんめい

obstiné

bigoted

頑迷固陋

がんめいころう

obstiné et vieux jeu

obstinate

気の迷い

きのまよい

illusion passagère

delusion

気迷い

きまよい

hésitation

wavering

近所迷惑

きんじょめいわく

nuisance pour le voisinage

neighborhood nuisance

景気低迷

けいきていめい

stagnation économique

economic slump

血迷う

ちまよう

perdre la tête

to lose one's mind

固陋頑迷

ころうがんめい

obstiné

obstinate

光学迷彩

こうがくめいさい

camouflage optique

optical camouflage

骨迷路

こつめいろ

labyrinthe osseux

bony labyrinth (of the inner ear)

昏迷

こんめい

stupeur

stupefaction

昏迷状態

こんめいじょうたい

état de stupeur

befuddled (bewildered, confused) state

混迷状態

こんめいじょうたい

état chaotique

chaotic state

思い迷う

おもいまよう

hésiter

to be unable to make up one's mind

深山莢迷

みやまがまずみ

viorne de Wright

Wright viburnum

世迷言

よまいごと

grognements

grumbling

他人迷惑

たにんめいわく

nuisance pour autrui

nuisance (annoyance, inconvenience) to people around one

大迷惑

だいめいわく

grande nuisance

great inconvenience

転迷開悟

てんめいかいご

atteindre l'éveil

casting away one's vices or worldly desires and achieving enlightenment

踏み迷う

ふみまよう

s'égarer

to lose one's way

道に迷う

みちにまよう

se perdre

to lose one's way

膜性迷路

まくせいめいろ

labyrinthe membraneux

membranous labyrinth (of the inner ear)

膜迷路

まくめいろ

labyrinthe membraneux

membranous labyrinth (of the inner ear)

迷いの世界

まよいのせかい

monde des égarés

world of the lost

迷い込む

まよいこむ

s'égarer dans

to stray into

迷い子

まよいご

enfant perdu

lost child

迷い星

まよいぼし

planète

planet

迷い箸

まよいばし

hésiter avec ses baguettes

hovering one's chopsticks back and forth over side dishes, when trying to choose which one to take (a breach of etiquette)

迷える子羊

まよえるこひつじ

brebis égarée

stray sheep

迷える羊

まよえるひつじ

brebis égarée

stray sheep

迷コンビ

めいコンビ

duo étrange mais drôle

odd but funny two-man team

迷案

めいあん

idée saugrenue

seemingly good but ultimately stupid idea

迷演

めいえん

performance déconcertante

dumbfounding performance

迷演技

めいえんぎ

jeu d'acteur déconcertant

dumbfounding performance

迷界

めいかい

monde de l'égarement

world of the lost

迷宮入り

めいきゅういり

rester irrésolu

going unsolved

迷曲

めいきょく

chanson étrange mais intéressante

odd but interesting song

迷言

めいげん

citation absurde aux airs profonds

meaningless or stupid turn of phrase that at first glance resembles a wise saying

迷光

めいこう

lumière parasite

stray light

迷彩服

めいさいふく

vêtements de camouflage

camouflaged clothes

迷作

めいさく

œuvre étrange mais intéressante

odd but somehow interesting work of art

迷子センター

まいごセンター

centre pour enfants perdus

lost child department

迷子になる

まいごになる

se perdre

to get lost

迷子犬

まいごけん

chien perdu

lost dog

迷子札

まいごふだ

plaque d'identité pour enfant

child's identification tag

迷子石

まいごいし

bloc erratique

glacial erratic

迷子郵便

まいごゆうびん

courrier non distribuable

lost mail

迷信家

めいしんか

personne superstitieuse

superstitious person

迷信深い

めいしんぶかい

superstitieux

superstitious

迷図

メイズ

labyrinthe

maze

迷説

めいせつ

théorie erronée

misdirected claim

迷想

めいそう

illusion

delusion

迷走

めいそう

errance

straying

迷走神経

めいそうしんけい

nerf vague

vagus nerve

迷走台風

めいそうたいふう

typhon erratique

stray typhoon (i.e. one with an irregular path)

迷探偵

めいたんてい

détective inepte

inept detective

迷鳥

めいちょう

oiseau égaré

stray (migratory) bird

迷迭香

まんねんろう

romarin

rosemary

迷答

めいとう

réponse ridicule

ridiculous answer

迷文

めいぶん

texte confus

confusing piece of writing

迷夢

めいむ

illusion

illusion

迷霧

めいむ

brouillard dense

dense fog

迷妄

めいもう

illusion

illusion

迷訳

めいやく

traduction confuse

confused translation

迷乱

めいらん

égarement

bewilderment

迷路炎

めいじえん

labyrinthite

labyrinthitis

迷路庭園

めいろていえん

labyrinthe de haies

hedge maze

迷論

めいろん

argument fallacieux

fallacious argument

迷惑の受身

めいわくのうけみ

passif de souffrance

suffering passive

迷惑メール

めいわくメール

courrier indésirable

spam

迷惑をかける

めいわくをかける

causer des problèmes

to cause trouble (for someone)

迷惑客

めいわくきゃく

client gênant

troublesome customer

迷惑至極

めいわくしごく

extrêmement gênant

great nuisance

迷惑者

めいわくもの

personne gênante

(person who is a) nuisance

迷惑千万

めいわくせんばん

nuisance extrême

great nuisance

迷惑駐車

めいわくちゅうしゃ

stationnement gênant

nuisance parking

迷惑電話

めいわくでんわ

appel malveillant

nuisance phone call

迷惑防止条例

めいわくぼうしじょうれい

arrêté contre les nuisances

anti-nuisance ordinance

迷惑料

めいわくりょう

indemnité pour désagrément

nuisance money