return
return
restoration
to leave (of a guest, customer, etc.)
to send (someone) back
feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
repayment
return
sending home
recapture
kanreki
return current
reaching the home plate
traffic
person around sixty years old
おきなわへんかんきょうてい
Accord de réversion d'Okinawa
Okinawa Reversion Agreement (1971)
げこう
descente d'un lieu élevé
coming down from a high place to a low place
circulation
return to the palace (usu. of the empress, crown prince, etc.)
reducing flame
reductase
かんげんこうそそがいざい
inhibiteur de la réductase
reductase inhibitor
reducing agent
かんげんみずあめ
sirop de glucose réduit
reduced sugar syrup
かんげんだっしにゅう
lait écrémé reconstitué
reconstituted skim milk
reduced iron
reducing sugar
meiosis
かんぎょ
retour de l'empereur
return (of the emperor, empress, shogun, etc.)
かんこう
retour de l'empereur
return of a shintai to its shrine
かんこうさい
festival du retour du shintai
festival celebrating the return of a shintai to its main shrine
condensate return
かんすいそう
réservoir de condensat
condensate receiver tank
げんぞく
retour à la vie séculière
return to secular life
かんと
retour de la capitale
return of government (to Kyoto)
refund
かんぷぜい
remboursement d'impôt
tax refund
repayment money
かんりゅうれいきゃくき
condenseur à reflux
reflux condenser
かんれきよこづなでずいり
cérémonie d'entrée sur le ring pour le 60e anniversaire d'un yokozuna
former grand champion's 60th birthday ring-entering ceremony
かんれきいわい
célébration du 60e anniversaire
60th birthday celebration (usu. celebrated with a banquet-style meal while dressed in a red hat and vest symbolizing one's return to infancy)
かんれきどひょういり
cérémonie d'entrée sur le ring pour le 60e anniversaire d'un yokozuna
former grand champion's 60th birthday ring-entering ceremony
returnee
repatriated refugee
きかんふのうげんかいてん
le point de non-retour
the point of no return
returned soldier
きょうせいそうかん
rapatriement forcé
forced repatriation
げんしょうがくてきかんげん
réduction phénoménologique
phenomenological reduction
とらはせんりいってせんりかえる
un tigre parcourt mille lieues et revient pour son petit
a parent will do anything for their child
ほんこんへんかん
rétrocession de Hong Kong
return of Hong Kong (to mainland China)
さいむしょうかん
amortissement de la dette
debt redemption
oxidation-reduction
さんかかんげんこうそ
oxidoréductase
oxidoreductase
さんかかんげんはんのう
réaction d'oxydoréduction
oxidation-reduction reaction
しゃさいしょうかん
remboursement d'obligations
bond redemption
しょうかんきかん
période de remboursement
redemption period
しょうかんぎむしゃ
obligé au remboursement
guarantor (of a payment)
recall (esp. of an envoy or an ambassador)
survivor
ぜいきんかんぷ
remboursement d'impôts
tax refund
120th birthday
たいせいほうかん
restauration du pouvoir impérial
restoration of imperial rule
なんみんきかん
rapatriement des réfugiés
return of refugees
のうしゅくかんげん
à base de concentré
(of juice, etc.) "from concentrate"
はいじょうみゃくかんりゅういじょう
retour veineux pulmonaire anormal total
total anomalous pulmonary venous connection
being returned (sent back) to the drawing board
はんせきほうかん
restitution des terres et de la population à l'empereur
return of the land and people from the feudal lords to the Emperor
ぶぶんてきはいじょうみゃくかんりゅういじょう
retour veineux pulmonaire anormal partiel
partial anomalous pulmonary venous connection
ぶぶんはいじょうみゃくかんりゅういじょう
retour veineux pulmonaire anormal partiel
partial anomalous pulmonary venous connection
ぶぶんはいじょうみゃくかんりゅういじょうしょう
retour veineux pulmonaire anormal partiel
partial anomalous pulmonary venous connection
へんかんぎむ
obligation de restitution
obligation of restitution
ほうかん
restitution à l'empereur
restoring to the emperor
ほんけがえり
soixantième anniversaire
reaching age of 60
みきかんしゃ
personne non rapatriée
unrepatriated person
りえきかんげん
restitution des bénéfices
returning profits to customers