Mots

Mots avec 鈍

Le kanji 鈍, qui signifie émoussé, apparaît dans 58 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-58 sur 58

1/1 pages

鈍る

にぶる

s'émousser

to become blunt

遅い

おそい

tard

dull

鈍い

にぶい

émoussé

dull (e.g. a knife)

鈍感

どんかん

insensible

thickheaded

どん

stupide

dull

鈍器

どんき

arme contondante

blunt weapon

鈍い

のろい

doting

鈍化

どんか

ralentissement

becoming dull

鈍らす

にぶらす

émousser

to blunt

鈍行

どんこう

train omnibus

local train

運根鈍

うんこんどん

chance, persévérance et patience

luck, steadfastness and patience (the three keys to achieving success)

勘が鈍る

かんがにぶる

perdre son instinct

to become insensitive

愚鈍

ぐどん

stupidité

stupidity

決心が鈍る

けっしんがにぶる

faiblir dans sa résolution

to waver in one's resolution

焼きなまし法

やきなましほう

recuit simulé

simulated annealing

焼きなます

やきなます

recuire

to anneal

焼なまし

やきなまし

recuit

annealing

焼鈍

しょうどん

recuit

annealing

神経の鈍い

しんけいのにぶい

insensible

insensitive

青鈍

あおにび

gris bleuâtre

grey tinged with green

痴鈍

ちどん

stupide

dull-witted

遅し

おそし

lent

slow

遅鈍

ちどん

lenteur

dullness

椎鈍

しいにび

noir de jais

jet black

頭の回転が遅い

あたまのかいてんがおそい

lent d'esprit

slow-witted

頭の鈍い

あたまのにぶい

à l'esprit lent

dim-witted

鈍い音

にぶいおと

son sourd

dull sound

鈍くさい

どんくさい

maladroit

slow

鈍す

なます

recuire

to anneal

鈍する

どんする

s'émousser

to become dim-witted

鈍ちん

にぶちん

personne insensible

dullard (gen. from not picking up on other people's feelings)

鈍ら

なまくら

émoussé

blunt (e.g. sword)

鈍黄色

にぶきいろ

jaune terne

dull yellow

鈍角

どんかく

angle obtus

obtuse angle

鈍角三角形

どんかくさんかくけい

triangle obtusangle

obtuse triangle

鈍感力

どんかんりょく

le pouvoir de l'insensibilité

The Power of Insensitivity (book by Junichi Watanabe)

鈍間

のろま

lambin

blockhead

鈍間猿

のろまざる

loris

loris

鈍甲

どんこ

odontobutis obscura

dark sleeper (species of sleeper goby, Odontobutis obscura)

鈍根

どんこん

lent d'esprit

slow-witted

鈍才

どんさい

bêtise

stupidity

鈍臭い

のろくさい

maladroit

slow

鈍重

どんじゅう

pesant

slow (of one's movements)

鈍色

にびいろ

gris foncé

donjiki (clerical dress)

鈍足

どんそく

pieds lents

slow-footed

鈍痛

どんつう

douleur sourde

dull pain

鈍刀

どんとう

sabre émoussé

dull or blunt sword

鈍頭

どんとう

obtus (forme de feuille)

obtuse (of the shape of a leaf)

鈍物

どんぶつ

bête

blockhead

鈍磨

どんま

émoussement

becoming dull (of a knife, one's wits, etc.)

鈍麻

どんま

engourdissement

becoming numb

薄鈍

うすのろ

simple d'esprit

half-wit

貧すれば鈍する

ひんすればどんする

la pauvreté rend sot

poverty dulls the wit

利鈍

りどん

tranchant ou émoussé

sharp or blunt

魯鈍

ろどん

imbécillité

imbecility

腕が鈍る

うでがにぶる

perdre la main

to become less capable

緞子

どんす

damas de soie

silk damask

駑鈍

どどん

borné

dull-witted