screen capture
on-screen
screen separation
かいてんめん
surface de révolution
surface of revolution
sea level
かいめんか
sous le niveau de la mer
below sea level
かいめんこうせい
réduction au niveau de la mer
reduction (of pressure) to mean sea level
かいめんじょうしょう
élévation du niveau de la mer
sea level rise
かいめんへんか
changement du niveau de la mer
sea level change
かいめんへんどう
fluctuation du niveau de la mer
sea level change
interface
かいめんかがく
chimie des surfaces
surface chemistry
surface active
surfactant
かいめんげんしょう
phénomène d'interface
interfacial phenomenon
かいめんちょうりょく
tension interfaciale
interfacial tension
a plan
impression given by a painting or image
external
かえるのつらにしょうべん
rester de marbre
like water off a duck's back
かえるのつらにみず
faire la sourde oreille
like water off a duck's back
かくほうめん
toutes les directions
every quarter
lattice plane
face value
がくめんかぶ
action à valeur nominale
par value stock
premium
かつめんしょうほうたい
réticulum endoplasmique lisse
smooth endoplasmic reticulum
gentle slope
a foolish or stupid look
かんせつめん
surface articulaire
articular facet
round menko
いわおもだか
Pyrrosia tricuspis
Pyrrosia tricuspis (species of felt fern)
rock face
facial muscle
がんめんこうちょう
rougeur faciale
one's face turning red
facial bone
facial nerve
がんめんしんけいまひ
paralysie faciale
facial paralysis
one's face turning pale (ashen)
がんめんちょうこう
bouffée de chaleur
hot flush
facial spasm
がんめん
première page du formulaire
the front page of an application blank
きしょくまんめん
rayonnant de joie
being all smiles with joy
きほんたげんごめん
plan multilingue de base
basic multi-lingual plane
functional aspect
きろくめん
surface d'enregistrement
recording surface (e.g. of CD, tape, etc.)
きどうがめん
écran de démarrage
startup screen
orbital plane
mask of a devil
きめんひとをおどす
intimider par l'apparence
to threaten by outward appearance
きめんひとをおどろかす
effrayer par l'apparence
to threaten by outward appearance
きめんぶっしん
visage de démon et cœur de bouddha
having the face of a devil and the heart of Buddha
Oriental bay owl (Phodilus badius)
technical side
ぎじゅつめんで
sur le plan technique
on a technical level
steep slope
tearful face
なきつらにはち
un malheur ne vient jamais seul
making matters worse
sphere
きゅうめんきかがく
géométrie sphérique
spherical geometry
きゅうめんきょう
miroir sphérique
spherical mirror
きゅうめんさんかくほう
trigonométrie sphérique
spherical trigonometry
きゅうめんちょうわかんすう
harmoniques sphériques
spherical harmonics
きゅうめんてんもんがく
astronomie sphérique
spherical astronomy
aggressive attitude
こわもてだんぱん
négociations agressives
aggressive negotiations
mirror finish
きょうめんはんしゃ
réflexion spéculaire
specular reflection
きょうめんはんしゃけいすう
coefficient de réflexion spéculaire
specular reflection coefficient
きょうめんはんしゃしすう
exposant spéculaire
specular exponent
きょうめんはんしゃしょく
couleur spéculaire
specular colour
きょくめんいってん
revirement soudain de la situation
sudden reversal in the tide of events
きょくめんだかい
percée dans la situation
breakthrough in the situation
きょくせんかめんせき
aire sous la courbe
area under the curve
きんしんりんせつめん
surface proximale mésiale
mesial proximal surface
silver-plated chamfron
enneahedron
military aspect
inclined plane
けいえいめん
aspects de gestion
management aspects (of business)
financial page (of newspaper)
crystal plane
Moonlight Mask (fictional superhero)
lunar base
げつめんしゃ
astromobile lunaire
lunar rover
げつめんたんさしゃ
astromobile d'exploration lunaire
lunar rover
moon landing
moonsault (type of somersault)
face (of a bond, bill, etc.)
face value (of a bond, cheque, etc.)
tropopause
けんちくめんせき
surface de construction
building area
たてものめんせき
surface totale du bâtiment
total floor area
けんめんちょうしょ
procès-verbal d'audition devant le procureur
public prosecutor's record of a statement given before a prosecutor
polished surface
lake surface
pentahedron
back plane
rear side