fluvial erosion
かしょく
manger des aliments cuits
eating cooked food
cassowary (Casuarius spp.)
かしょくしょう
hyperphagie boulimique
binge eating
bulimia
かすみをくう
vivre de l'air du temps
to live on air
かのくうほどにもおもわぬ
imperturbable
untroubled
bat
かいふくしょく
régime de convalescence
convalescent diet
good appetite
かいしょくかいべん
bon appétit et bon transit
good appetite and good bowel movements
かいしょくかいみん
bon appétit et sommeil profond
good appetite and pleasant sleep
かいがんしんしょく
érosion côtière
coastal erosion
mirugai clam (Tresus keenae, species of gaper clam)
mirugai clam (Tresus keenae, species of gaper clam)
marine erosion
sea cliff
かいしょくだい
plate-forme d'abrasion
abrasion platform
かいしょくだな
banquette côtière
wave-cut platform
stack
sea cave
かいきげっしょく
éclipse lunaire totale
total eclipse of the Moon
total eclipse (solar or lunar)
かいきにっしょく
éclipse solaire totale
total solar eclipse
crab-eating macaque
crabeater seal (Lobodon carcinophagus)
crab-eating fox (Cerdocyon thous)
がいしょくさんぎょう
industrie de la restauration
food service industry
がいしょくじぎょう
secteur de la restauration
restaurant industry
bread
がっこうきゅうしょく
repas scolaire
school lunch
school cafeteria
がくせいしょくどう
cafétéria pour étudiants
school cafeteria
to be put at a disadvantage
noh mask resembling a young attendant who announces mealtimes in a Zen monastery
かっしきあんじゃ
annonceur de repas (dans un monastère zen)
meal announcer (at a Zen monastery)
dry corrosion
Chinese tradition of consuming only cold food on the 105th day after the winter solstice
to get entangled in
eating everything (on one's plate, etc.)
かんぜんさいしょく
régime végétalien
vegan diet
かんぜんさいしょくしゅぎしゃ
végétalien
vegan
nutritionally complete food (e.g. meal replacement)
sweet bun
cafeteria
eating between meals
Korean cuisine
きしょく
vivre aux dépens d'autrui
living off (a person)
in-flight meal
きのうせいしょくひん
aliment fonctionnel
functional food
きにくわない
ne pas pouvoir piffrer
unable to stomach
anteater
きっしょく
consommation alimentaire
having a meal
ぎゃくりゅうせいしょくどうえん
oesophagite de reflux
reflux esophagitis
さかねじをくう
recevoir un retour de bâton
to have the tables turned on one
to retort
きゅうしょくがかり
responsable du déjeuner
lunch monitor
きゅうしょくしつ
cantine scolaire
Japanese (school) lunchroom
きゅうしょくとうばん
service de cantine scolaire
being responsible for school lunch distribution and clean-up
charge for a meal (usu. at school)
ぎゅういんばしょく
manger et boire avec excès
heavy eating and drinking
いまけんしょくどう
salon-salle à manger
living room-cum-dining room
いぐい
vivre sans travailler
living in idleness
きょしょく
refus de s'alimenter
refusing food
fish biting (striking, taking bait)
piscivore
fisherman bat (Noctilionidae spp.)
communal eating of food that has been offered to a god
きょうかしょくひん
aliments enrichis
fortified foods
local cuisine
おうみどろぼういせこじき
les voleurs d'Ōmi et les mendiants d'Ise
merchants from Ise and Ōmi do not waste their money (unlike Edoites)
きんかんしょく
éclipse annulaire
annular eclipse
きんかんにっしょく
éclipse solaire annulaire
annular solar eclipse
money-eating
money loser
silverware
packed meal
snack
cafe
げいいんばしょく
boire comme un trou et manger comme quatre
drinking like a fish and eating like a horse
missing a meal
けっしょくじどう
écolier sans déjeuner
schoolchild without lunch
けっしょく
sacrifice d'animaux
animal sacrifice
けんこうほじょしょくひん
complément alimentaire
dietary supplement
けんしょく
inspection des aliments
food sample (used to determine the source of contamination in the event of food poisoning)
avoided by everybody
いぬくい
manger comme un chien
dog fighting
to have one's attack (question, etc.) sidestepped
to have one's attack (question, etc.) sidestepped
to dodge (an attack, question, etc.)
げんえんしょく
régime pauvre en sel
low-salt diet
eating alone (without one's family)
solid food
こしょく
ne manger que ses aliments préférés
eating only one's favourite food
gall wasp (any insect of family Cynipidae)
ごしょく
ingestion accidentelle
accidental ingestion
こじきをみっかすればやめられぬ
une fois mendiant, toujours mendiant
once a beggar, always a beggar
こじきこんじょう
esprit mercenaire
mercenary spirit
Buddhist monk
vignetting