Sens du Mot あの頃

あの頃はもっと早く寝てたよ。

En ce temps-là, je me couchais plus tôt.

あの頃は私の家は建築中だった。

À ce moment là, ma maison était en construction.

あの頃、私達は憎み合っていた。

Il y avait alors de la haine entre nous.

あの頃の我々はもっと若かった。

À cette époque, nous étions plus jeunes.

あの頃は何もかもがもっと単純だった。

Tout était plus simple en ce temps-là.

あの頃は、毎朝六時に起きていました。

En ces temps, j'avais pour habitude de me lever à 6 heures du matin.

あの頃はコーヒー１杯が２００円だったよ。

Une tasse de café coûtait deux cents yens à cette époque.

あの頃のことを忘れるわけないじゃない。

Comment puis-je oublier ces jours ?

あの頃はまだコンピューターが存在しなかった。

À cette époque, il n'y avait pas encore d'ordinateurs.

あの頃は、決まって朝ごはんの前に散歩していた。

À cette époque, je me faisais un point d'honneur d'effectuer une promenade avant le petit-déjeuner.