Sens du Mot お前が言うな

おまえがいうな omae ga iuna

お前が言うな se lit おまえがいうな (omae ga iuna) et signifie c'est l'hôpital qui se moque de la charité.

Sens

Français

c'est l'hôpital qui se moque de la charité
regarde qui parle
c'est bien toi qui dis ça

Anglais

look who's talking
you're one to talk
you can talk

Lecture

Kana

おまえがいうな

Romaji

omae ga iuna

Variantes d’Écriture

おまえが言うな おまえがいうな omaegaiuna

Suite des Traits

6 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 76638 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

前言

ぜんげん

propos précédents

previous remarks

前方宣言

ぜんぽうせんげん

déclaration anticipée

forward declaration

前言撤回

ぜんげんてっかい

se rétracter

taking back what one just said

前言往行

ぜんげんおうこう

paroles et actes des anciens

words and deeds of the people of yore

お前

おまえ

presence (of a god, nobleman, etc.)

お名前

おなまえ

nom

name

日光を見ない中は結構と言うな

にっこうをみないうちはけっこうというな

ne dites pas 'magnifique' avant d'avoir vu Nikko

see Nikko and die

一言

ひとこと

un mot

single word

言語

げんご

langage

language

言う

いう

dire

to go (e.g. "the alarm went ping")

建前

たてまえ

façade

ceremony for the erection of the framework of a house

言質

げんち

engagement

commitment