Sens du Mot お勧め

Sens

Français

recommandation
suggestion
conseil
encouragement

Anglais

recommendation
advice
suggestion
encouragement

Lecture

Kana

Romaji

osusume

Variantes d’Écriture

お奨め おすすめ osusume
お薦め おすすめ osusume

Suite des Traits

3 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 131042 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

勧め

すすめ

recommandation

recommendation

勧める

すすめる

offrir

to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)

勧業

かんぎょう

promotion de l'industrie

(encouragement of) industry

勧進

かんじん

sollicitation pour les temples

temple solicitation

勧告

かんこく

recommandation

advice

勧善懲悪

かんぜんちょうあく

justice poétique

rewarding good and punishing evil

勧誘

かんゆう

invitation

勧奨

かんしょう

encouragement

勧進帳

かんじんちょう

registre de souscription pour temple

temple solicitation book

第一勧業銀行

だいいちかんぎょうぎんこう

Banque Dai-Ichi Kangyo

Dai-Ichi Kangyo Bank (now merged into Mizuho Bank)

第一勧銀

だいいちかんぎん

Banque Dai-Ichi Kangyo

(abbr) Dai-Ichi Kangyo Bank (DKB) (now merged into Mizuho Bank)

勧進元

かんじんもと

promoteur

backer

Phrases d’Exemple

禁煙をお勧めします。

Je te conseille d'arrêter de fumer.

マウイ島がお勧めです。

Je te conseille l'île de Maui.

ご主人には精密検査をお勧めします。

Je recommande un bilan complet pour votre époux.

初学者にお勧めの西英辞典はありますか。

Quel dictionnaire espagnol-anglais recommandez-vous pour les débutants ?

生姜は体を温める食材なので、冷え性の人にはお勧めです。

Le gingembre est un aliment qui réchauffe le corps, il est donc recommandé aux personnes sensibles au froid.

失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、あまりお勧めできる方法ではないでしょう。

Je pense que c'est une méthode que je ne peux pas vraiment recommander à moins que vous soyez prêt à encourir un échec.