お姉 (Onee): Grande Sœur, Homme Efféminé

Sens

Français

grande sœur
homme efféminé

Lecture

Kana

おねえ

Romaji

onee

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 152305 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

お姉さん

おねえさん

grande sœur

姉

あね

grande sœur

兄姉

けいし

frère et sœur aînés

義姉

ぎし

belle-sœur (sœur aînée)

実姉

じっし

sœur aînée biologique

義理の姉

ぎりのあね

belle-sœur

姉妹

しまい

sœurs

姉さん

ねえさん

grande sœur

従姉妹

いとこ

cousine

姉妹染色分体交換

しまいせんしょくぶんたいこうかん

échange de chromatides sœurs

姉さん女房

あねさんにょうぼう

femme plus âgée que son mari

姉様人形

あねさまにんぎょう

poupée en papier vêtue d'un kimono

Phrases d’Exemple

10

お姉さんのことよ。

Il s'agit de votre sœur.

お姉さんによろしくね。

Dis bonjour à ta petite sœur de ma part.

お姉ちゃんの声だったよ。

C'était la voix de ma sœur.

あの方、あなたのお姉さん？

Est-ce là ta sœur ?

お姉さんにそっくりだね。

Tu ressembles beaucoup à ta sœur.

お姉さんはお元気ですか。

Comment va ta sœur ?

お姉ちゃんのこと知ってるの？

Connais-tu ma sœur ?

お姉さんと間違えちゃった。

Je l'ai confondue avec sa sœur.

お姉ちゃんなんか大っ嫌い。

Je déteste ma sœur.

彼女はトムのお姉さんです。

C'est la grande sœur de Tom.