Sens du Mot お邪魔します

おじゃまします ojamashimasu

お邪魔します se lit おじゃまします (ojamashimasu) et signifie je vous prie de m'excuser.

Sens

Français

  1. je vous prie de m'excuser
  2. puis-je entrer
  3. excusez-moi de vous déranger
  4. je vous en prie

Anglais

  1. please excuse the intrusion
  2. I'm coming in

Lecture

Kana

おじゃまします

Romaji

ojamashimasu

Suite des Traits

6 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 24878 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

お邪魔虫

おじゃまむし

gêneur

interferer

お邪魔

おじゃま

obstacle

hindrance

邪魔

じゃま

obstacle

to visit (someone's home)

邪魔立て

じゃまだて

entrave délibérée

deliberate hindrance

邪魔っけ

じゃまっけ

nuisance

nuisance

邪魔くさい

じゃまくさい

agaçant

troublesome

邪魔者

じゃまもの

nuisance

nuisance

誤魔化す

ごまかす

escroquer

to embezzle

風邪

かぜ

rhume

(common) cold

風邪薬

かぜぐすり

médicament contre le rhume

remedy for a cold

悪魔

あくま

démon

Māra

Phrases d’Exemple

1

Excusez-moi de vous interrompre.