Sens du Mot この世のものとも思えぬ

このよのものともおもえぬ konoyonomonotomoomoenu

この世のものとも思えぬ se lit このよのものともおもえぬ (konoyonomonotomoomoenu) et signifie d'un autre monde.

Sens

Français

  1. d'un autre monde
  2. céleste
  3. surnaturel
  4. éthéré

Anglais

  1. unearthly
  2. otherworldly
  3. out of this world
  4. ethereal

Lecture

Kana

このよのものともおもえぬ

Romaji

konoyonomonotomoomoenu

Suite des Traits

11 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 92721 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

世界思潮

せかいしちょう

courants de la pensée mondiale

main currents (the trend) of thinking in the world

世界の七不思議

せかいのななふしぎ

sept merveilles du monde

Seven Wonders of the World

思わぬ

おもわぬ

inattendu

unexpected

世間の口に戸は立てられぬ

せけんのくちにとはたてられぬ

on ne peut pas empêcher les gens de parler

people will talk

世代

せだい

génération

generation

思う

おもう

penser

to expect

思い

おもい

pensée

thought

世界

せかい

monde

realm governed by one Buddha

思わず

おもわず

sans le vouloir

unconsciously

思い出

おもいで

souvenir

memories