Sens du Mot この前

この前は悪口言ってごめんね。

Désolé d’avoir dit du mal de toi, l’autre fois.

彼はこの前の８月に戻ってきた。

Il est revenu en août dernier.

この前の日曜日は出かけなかったよ。

Je ne suis pas sorti dimanche dernier.

私達はこの前の夏、北海道へ行った。

L'été dernier nous sommes allés à Hokkaido.

私はこの前と同じ誤りをしてしまった。

J'ai commis les mêmes erreurs que la dernière fois.

この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。

Récemment, j'ai vu une femme mûre et attirante dans le train.

この前の日曜日は小説を読んで過ごした。

J'ai passé dimanche dernier à lire un roman.

彼女はこの前会った時から随分変わった。

Elle a beaucoup changé depuis que je l'avais vue la dernière fois.

この前の冬、私はカナダへスキーに行った。

Je suis allé skier au Canada l'hiver dernier.

この前みたいに私をがっかりさせないでね。

Ne me déçois pas comme tu l'as fait l'autre jour.