この間 (Konoaida): Récemment, Ces Derniers Temps

Sens

Français

récemment
ces derniers temps
l'autre jour
pendant ce temps
dernièrement
entre-temps

Anglais

meanwhile
in the meantime
the other day
lately
recently
during this period

Lecture

Kana

このあいだ

Romaji

konoaida

Variantes d’Écriture

この間 このかん konokan
此の間 このあいだ ko no aida
此の間 このかん ko no kan

Suite des Traits

3 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 4675 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

間

あいだ

entre

among (a group)

人間

にんげん

être humain

character (of a person)

年間

ねんかん

période d'un an

(period of) a year

時間

じかん

temps

hour

中間

ちゅうかん

intermédiaire

interim

土間

どま

sol en terre battue

dirt floor

行間

ぎょうかん

interligne

line-spacing in text

長時間

ちょうじかん

longtemps

long time

月間

げっかん

pendant un mois

month-long period

間

ま

espace

room

山間

さんかん

entre les montagnes

among the mountains

右中間

うちゅうかん

entre le champ droit et le champ centre

between right and center fielders (centre)

Phrases d’Exemple

10

この間、駅で先生に会った。

このあいだ、えきでせんせいにあった。

J'ai croisé mon professeur à la gare l'autre jour.

いとこの間柄です。

Nous sommes cousins.

この間彼に会った。

Je l'ai rencontré l'autre jour.

この間はごめんなさい。

Je suis désolé pour l'autre jour.

あいつなら、この間みたよ。

Je l'ai vu récemment.

この間彼女は映画に行った。

Elle est allée voir un film l'autre jour.

僕はこの間この本を買った。

J'ai acheté ce livre l'autre jour.

この間きみはそう言ったよね。

Vous avez dit cela l'autre jour, n'est-ce pas ?

この間彼をよく見かけています。

Je l'ai beaucoup vu dernièrement.

この間父が書いた本を見つけた。

Il y a peu de temps, j'ai trouvé un livre écrit par mon père.