Sens du Mot 間

二人の間には深い溝がある。

ふたりのあいだにはふかいみぞがある。

Il y a un fossé profond entre les deux.

会議と会議の間に十分休んだ。

かいぎとかいぎのあいだにじゅっぷんやすんだ。

Je me suis reposé dix minutes entre deux réunions.

棚と棚の間に箱を入れた。

たなとたなのあいだにはこをいれた。

J'ai mis la boîte dans l'espace entre les étagères.

しばらくの間、雨が続いた。

しばらくのあいだ、あめがつづいた。

Il a continué à pleuvoir pendant un moment.

机と壁の間はとても狭い。

つくえとかべのあいだはとてもせまい。

L'espace entre le bureau et le mur est très étroit.

二つの町の間は車で一時間だ。

ふたつのまちのあいだはくるまでいちじかんだ。

La distance entre les deux villes est d'une heure en voiture.

その二点の間に線を引いてください。

そのにてんのあいだにせんをひいてください。

Veuillez tracer une ligne entre ces deux points.

夏休みの間も毎日日本語を勉強した。

なつやすみのあいだもまいにちにほんごをべんきょうした。

J'ai étudié le japonais tous les jours pendant les vacances d'été.

この間、駅で先生に会った。

このあいだ、えきでせんせいにあった。

J'ai croisé mon professeur à la gare l'autre jour.