Sens du Mot ご愁傷様でございます

ごしゅうしょうさまでございます goshuushousamadegozaimasu

ご愁傷様でございます se lit ごしゅうしょうさまでございます (goshuushousamadegozaimasu) et signifie mes plus sincères condoléances.

Sens

Français

  1. mes plus sincères condoléances
  2. je vous présente mes condoléances
  3. mes sincères condoléances
  4. mes condoléances
  5. toutes mes condoléances

Anglais

  1. my condolences

Lecture

Kana

ごしゅうしょうさまでございます

Romaji

goshuushousamadegozaimasu

Variantes d’Écriture

  • 御愁傷様でございます ごしゅうしょうさまでございます goshuushousamadegozaimasu

Suite des Traits

10 caractères • 63 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 138659 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

ご愁傷様

ごしゅうしょうさま

mes condoléances

my condolences

愁傷

しゅうしょう

chagrin

grief

ご馳走様でした

ごちそうさまでした

merci pour le repas

thank you for the meal

ご主人様

ごしゅじんさま

mari

husband

ごろごろ様

ごろごろさま

tonnerre

thunder

様です

ようです

il semble que

like

重傷

じゅうしょう

blessure grave

serious wound

傷む

いたむ

s'abîmer

to be injured

傷付ける

きずつける

blesser

to hurt someone's feelings (pride, etc.)

模様

もよう

motif

indicates that something seems likely (e.g. rain or storm)

傷付く

きずつく

se blesser

to get hurt feelings

傷害

しょうがい

lésion

injury