しかめっ面 (Shikamettsura): Grimace, Air Renfrogné

Sens

Français

grimace
air renfrogné
mine renfrognée
froncement de sourcils

Anglais

frown
scowl
grimace

Lecture

Kana

しかめっつら

Romaji

shikamettsura

Variantes d’Écriture

顰めっ面 しかめっつら shikamettsura

Suite des Traits

5 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 63200 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

外面

がいめん

façade

outer surface

水面

すいめん

surface de l'eau

water's surface

面

おも

visage

face

場面

ばめん

scène

state of the market

面

つら

joue

cheek meat

表面

ひょうめん

surface

appearances

一面

いちめん

d'un autre côté

(on) the other hand

正面

しょうめん

face

front

方面

ほうめん

direction

画面

がめん

écran

screen (of a TV, computer, etc.)

半面

はんめん

moitié du visage

half the face

側面

そくめん

aspect

Phrases d’Exemple

3

しかめっ面は、やめろ。

Arrête de faire la tête.

しかめっ面は、怒りや不快感を表すことがあります。

Un froncement de sourcils peut exprimer la colère ou le mécontentement.

喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。

Les deux enfants bagarreurs étaient assis à se faire des grimaces.