innovation
Sens du Mot 一面
いちめん
ichimen
一面 se lit いちめん (ichimen) et signifie d'un autre côté.
Sens
Français
- d'un autre côté
- une page de une
- une face plane
- toute la surface
- un aspect
- un côté
- une face
- une surface
Anglais
- (on) the other hand
- front page (e.g. newspaper)
- one broad, flat object
- the whole surface
- one aspect
- one side
- one face
- one surface
Lecture
Kana
いちめん
Romaji
ichimen
Variantes d’Écriture
- 1面 いちめん ichimen
Suite des Traits
2 caractères • 10 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12one scene (in play)
flush (with)
whole area
one-sided
coplanar
undergoing a complete change in appearance
flushness (esp. of wheels and fenders on an automobile)
day before yesterday
year before last
one paragraph
one-to-one
Phrases d’Exemple
10床は一面血まみれだった。
Le sol était couvert de sang.
町が一面すっぽり雪をかぶった。
La neige recouvrait complètement la ville.
彼が言う事にも一面の真理がある。
Il y a une part de vérité dans ce qu'il dit.
彼は壁一面にポスターをべたべた張った。
Il a recouvert le mur d'affiches.
佐倉さんの新たな一面が見れるかもしれない。
Nous pourrions voir Sakura sous un nouveau jour.
とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
Le temps était si froid que le lac gela.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすかった。
Le chemin de montagne était recouvert d'un tapis de feuilles, sur lequel il était doux et aisé de marcher.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
Un aspect du génie est la capacité à provoquer des scandales.
地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
Le sol était recouvert de feuilles mortes.
一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
Un paysage jaune, une multitude luxuriante de tournesols en fleur.