Sens du Mot ほんの少し

ほんのすこし honnosukoshi

ほんの少し se lit ほんのすこし (honnosukoshi) et signifie juste un peu.

Sens

Français

juste un peu
un tout petit peu

Anglais

just a little

Lecture

Kana

ほんのすこし

Romaji

honnosukoshi

Suite des Traits

5 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 24385 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

少し

すこし

un peu

a little way

今少し

いますこし

un peu plus

a little more

もう少し

もうすこし

un peu plus

a bit more

労多くして功少なし

ろうおおくしてこうすくなし

beaucoup de peine pour peu de profit

all pain and no gain

少年老い易く学成り難し

しょうねんおいやすくがくなりがたし

la jeunesse passe vite et le savoir est difficile à acquérir

study hard while you are young

少年

しょうねん

garçon

boy

少女

しょうじょ

jeune fille

female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

少なくとも

すくなくとも

au moins

at least

多少

たしょう

un peu

amount

少々

しょうしょう

un peu

just a minute

少ない

すくない

peu

few

少なからず

すくなからず

considérablement

considerably

Phrases d’Exemple

ほんの少しください。

Donnez-m'en juste un peu.

ほんの少しドアを開けて。

Ouvre un peu la porte !

ドアがほんの少し開いていた。

La porte était entrouverte.

ほんの少し会ってもらえますか？

Puis-je te voir un moment ?

牛乳はほんの少ししか残っていない。

Il reste juste un peu de lait.

トムはメアリーよりほんの少し背が高い。

Tom est seulement un peu plus grand que Mary.

私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。

J'ai raté l'avion d'une minute.

フランス語はしゃべれないけど、ほんの少しなら分かるよ。

Je ne parle pas le français, mais je le comprends un peu.