Sens du Mot よろしくお願いいたします

よろしくおねがいいたします yoroshikuonegaiitashimasu

よろしくお願いいたします se lit よろしくおねがいいたします (yoroshikuonegaiitashimasu) et signifie je vous prie.

Sens

Français

je vous prie
à votre disposition
enchanté
s'il vous plaît
ravi de vous rencontrer
je m'en remets à vous
dans l'attente de notre collaboration
ravi de faire votre connaissance

Anglais

please do
please take care of
please remember me
please help me
please treat me well
I look forward to working with you

Lecture

Kana

よろしくおねがいいたします

Romaji

yoroshikuonegaiitashimasu

Variantes d’Écriture

宜しくお願い致します よろしくおねがいいたします yoroshikuonegaiitashimasu

Suite des Traits

12 caractères • 41 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 24907 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

よろしくお願いします

よろしくおねがいします

enchanté

please do

お願いいたします

おねがいいたします

s'il vous plaît

please

お願いします

おねがいします

s'il vous plaît

please

願望

がんぼう

désir

desire

出願

しゅつがん

demande

application

念願

ねんがん

vœu le plus cher

one's heart's desire

願

ねがい

désir

(written) application

願書

がんしょ

demande d'inscription

written prayer for a shrine or Buddhist temple

願う

ねがう

désirer

to have something done for oneself

本願

ほんがん

vœu originel d'Amida Bouddha

Amida Buddha's original vow

願

がん

prière

prayer

悲願

ひがん

souhait le plus cher

Buddha's vow to save humanity

Phrases d’Exemple

よろしくお願いいたします。

Merci d'avance.

今後ともよろしくお願いいたします。

J'espère que nous pourrons rester en contact.

ご協力のほど、よろしくお願いいたします。

Merci beaucoup d'avance pour votre coopération.

明けましておめでとうございます。本年もよろしくお願いいたします。

Bonne année !