Sens du Mot オブラートに包む

おぶらーとにつつむ oburaatonitsutsumu

オブラートに包む se lit おぶらーとにつつむ (oburaatonitsutsumu) et signifie dorer la pilule.

Sens

Français

  1. dorer la pilule
  2. ménager ses paroles
  3. dire avec diplomatie
  4. envelopper dans de l'azyme

Anglais

  1. to say in a round-about way (not to upset)
  2. to cushion the blow
  3. to sugarcoat
  4. to wrap in wafer paper

Lecture

Kana

おぶらーとにつつむ

Romaji

oburaatonitsutsumu

Suite des Traits

8 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Proverbe Rank 131355 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

包む

つつむ

offrir de l'argent

to give (money in an envelope; as a wedding gift, funeral offering, etc.)

包む

くるむ

envelopper

to wrap up

包み込む

つつみこむ

envelopper

to wrap up

身を包む

みをつつむ

se vêtir

to wear

包装

ほうそう

emballage

packing

小包

こづつみ

colis

parcel

包囲

ほうい

siège

siege

包帯

ほうたい

bandage

bandage

包み

つつみ

paquet

counter for wrapped objects

包容力

ほうようりょく

tolérance

tolerance

包含

ほうがん

inclusion

inclusion

包み紙

つつみがみ

papier d'emballage

wrapping paper