Sens du Mot 一人舞台

ひとりぶたい hitoributai

一人舞台 se lit ひとりぶたい (hitoributai) et signifie faire cavalier seul.

Sens

Français

  1. faire cavalier seul
  2. être seul en scène
  3. domination exclusive
  4. éclipser les autres
  5. scène pour soi tout seul
  6. performance en solo
  7. champ d'activité sans rival
  8. jouer seul en scène

Anglais

  1. performing solo
  2. having the stage to oneself
  3. being in sole command
  4. eclipsing (outshining) the others
  5. field of activity in which one is unrivaled (unrivalled)

Lecture

Kana

ひとりぶたい

Romaji

hitoributai

Variantes d’Écriture

  • 独り舞台 ひとりぶたい hitoributai

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 90478 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

一人舞

ひとりまい

danse en solo

dance performed by a single person

舞台人

ぶたいじん

acteur de théâtre

stage performer

一台

いちだい

une machine

one machine

一人暮らし

ひとりぐらし

vivre seul

living by oneself

一人息子

ひとりむすこ

fils unique

only son

一人娘

ひとりむすめ

fille unique

only daughter

舞台

ぶたい

scène

setting (of a story)

初舞台

はつぶたい

début sur scène

debut

本舞台

ほんぶたい

scène principale

main stage

最後の舞台

さいごのぶたい

dernière représentation

final performance

大舞台

おおぶたい

grande scène

large stage

前舞台

まえぶたい

proscénium

apron stage