Sens du Mot 一味

ひとあじ hitoaji

一味 se lit ひとあじ (hitoaji) et signifie touche spéciale.

Sens

Français

touche spéciale
goût unique
charme particulier
saveur unique
charme distinctif

Anglais

distinctive quality
special charm
unique flavor (flavour)
(degree of) flavouring

Lecture

Kana

ひとあじ

Romaji

hitoaji

Variantes d’Écriture

ひと味 ひとあじ hitoaji

Suite des Traits

2 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 98529 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

一味同心

いちみどうしん

unis de corps et d'esprit

(people) working together with one mind

一味も二味も

ひとあじもふたあじも

totalement (différent)

totally (different)

一味違う

ひとあじちがう

avoir un petit quelque chose de différent

to be somewhat different (from before, from others, etc.)

一味徒党

いちみととう

bande de conspirateurs

whole party to a plot

一般意味論

いっぱんいみろん

sémantique générale

general semantics

一味唐辛子

いちみとうがらし

piment en poudre

cayenne pepper powder

一言

ひとこと

un mot

single word

一家

いっか

une famille

(one's own) style

一夜

いちや

une nuit

one night

一度

いちど

une fois

temporarily

一方

いっぽう

d'un autre côté

on the one hand

一体

いったい

image bouddhique

one Buddhist image (or carving, etc.)

Phrases d’Exemple

オレは、あいつらの一味じゃないよ。

Je ne leur appartiens pas.

「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。

"Hé toi, la ferme ! Tu parles trop", dit le gangster.