Sens du Mot 一方
いっぽう
ippou
一方 se lit いっぽう (ippou) et signifie d'un autre côté.
Sens
Français
- d'un autre côté
- d'une part
- pendant ce temps
- en revanche
- tandis que
- d'un côté
- par contre
Lecture
Kana
いっぽう
Romaji
ippou
Suite des Traits
2 caractères • 5 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12Phrases d’Exemple
10謎は深くなる一方だ。
Le mystère s'épaissit.
物価は上がる一方だ。
Les prix continuent d'augmenter.
ここは一方通行ですか？
Est-ce une rue à sens unique ?
もう一方は駄目です。
L'autre ne fonctionne pas.
生活費は上がる一方だ。
Le coût de la vie augmente.
事態は悪くなる一方です。
Les choses ne vont faire qu'empirer.
あいつが一方的に電話を切ったんだ。
Il m'a raccroché au nez.
どちらか一方が出て行くしかないな。
L'un de nous devra y aller.
「一体なんでまたそんなことをするの？」もう一方が尋ねた。
"Pourquoi diable as-tu fait ça ?", demanda l'autre femme.
私は６０ページ読んだが、一方彼は１０ページしか読んでいない。
J'ai lu soixante pages, pendant qu'il en a seulement lu dix.