Sens du Mot 一難去ってまた一難

いちなんさってまたいちなん ichinansattemataichinan

一難去ってまた一難 se lit いちなんさってまたいちなん (ichinansattemataichinan) et signifie tomber de Charybde en Scylla.

Sens

Français

  1. tomber de Charybde en Scylla
  2. un malheur n'arrive jamais seul

Anglais

  1. one thing after another
  2. out of the frying pan and into the fire

Lecture

Kana

いちなんさってまたいちなん

Romaji

ichinansattemataichinan

Suite des Traits

9 caractères • 52 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Proverbe Rank 107688 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

一難

いちなん

une difficulté

one difficulty

一次避難所

いちじひなんじょ

centre d'évacuation primaire

primary evacuation shelter (for initial use in emergencies)

一昨日

おととい

avant-hier

day before yesterday

一昨年

いっさくねん

l'année dernière

year before last

一段落

いちだんらく

étape franchie

one paragraph

一対一

いちたいいち

un à un

one-to-one

一部

いちぶ

une partie

one copy (e.g. of a document)

一定

いちじょう

fixe

fixed

一定

いってい

fixe

fixed

一番

いちばん

le meilleur

best

一面

いちめん

d'un autre côté

(on) the other hand

一流

いちりゅう

de premier ordre

school (e.g. of flower arrangement)