Sens du Mot 丁

この丁にはたくさんの家が建っています。

このちょうにはたくさんのいえがたっています。

De nombreuses maisons ont été construites dans cette rue.

丁寧な説明が必要です。

ていねいなせつめいがひつようです。

Une explication détaillée est nécessaire.

この町は丁度良い大きさです。

このまちはちょうどよいおおきさです。

Cette ville a la taille parfaite.

丁度4人分の料理を作りました。

ちょうどよんにんぶんのりょうりをつくりました。

J'ai préparé de la nourriture pour exactement 4 personnes.

そのレストランは丁寧なサービスで有名です。

そのれすとらんはていねいなさーびすでゆうめいです。

Ce restaurant est célèbre pour son service poli.

彼は丁寧に挨拶をしてくれた。

かれはていねいいあいさつをしてくれた。

Il m'a salué poliment.

この丁には学校がいくつかあります。

このちょうにはがっこうがいくつかあります。

Il y a plusieurs écoles dans cette rue.

丁度良いタイミングで到着した。

ちょうどよいたいみんぐでとうちゃくした。

Je suis arrivé au moment parfait.

これから丁寧に説明します。

これからていねいにせつめいします。

Je vais expliquer cela avec soin dès maintenant.