Sens du Mot 不一致

ふいっち fuicchi

不一致 se lit ふいっち (fuicchi) et signifie discordance.

Sens

Français

discordance
désaccord
divergence
incohérence
différence
inadéquation
décalage

Lecture

Kana

ふいっち

Romaji

fuicchi

Suite des Traits

3 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Antonymes 一致 Rank 37970 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

言行不一致

げんこうふいっち

incohérence entre les paroles et les actes

不統一

ふとういつ

manque d'unité

不徳の致すところ

ふとくのいたすところ

de ma faute

一致

いっち

union

満場一致

まんじょういっち

unanimité

部分一致

ぶぶんいっち

correspondance partielle

後方一致

こうほういっち

correspondance à la fin

前方一致

ぜんぽういっち

recherche par préfixe

全会一致

ぜんかいいっち

unanimité

言行一致

げんこういっち

cohérence entre les paroles et les actes

全員一致

ぜんいんいっち

unanimité

時制の一致

じせいのいっち

concordance des temps

Phrases d’Exemple

君は言行不一致だ。

Tu dis une chose et fais autre chose après.

労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。

Le désaccord entre le syndicat et la direction pourrait mener à la grève.