Sens du Mot 主な

彼がこの計画の主な担当者です。

かれがこのけいかくのおもなたんとうしゃです。

Il est le principal responsable de ce projet.

この国の主な産業は観光です。

このくにのおもなさんぎょうはかんこうです。

La principale industrie de ce pays est le tourisme.

会議では安全性が主な話題になった。

かいぎではあんぜんせいがおもなわだいになった。

Lors de la réunion, la sécurité est devenue le sujet principal.

この町の主な産業は何ですか。

Quelle est l'activité principale de cette ville ?

昨日の主な出来事は何でしたか。

Quels étaient les principaux événements d'hier ?

この計画の主な目的はなんですか。

Quel est le but principal de ce plan ?

彼はその計画の主な目的を説明した。

Il a expliqué l'objectif principal de ce plan.

多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。

Les grandes rues de nombreux villages ont été pratiquement abandonnées à cause, en grande partie, de géants comme Wal-Mart.

ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。

Les méthodes pour surmonter le stress sont différentes suivant le sexe : boire de l'alcool est la technique la plus utilisée chez les hommes, tandis que les femmes préfèrent bavarder.