Sens du Mot 乗っ込み

のっこみ nokkomi

乗っ込み se lit のっこみ (nokkomi) et signifie migration de frai.

Sens

Français

migration de frai
mouvement de reproduction
migration vers les eaux peu profondes
frai
migration de reproduction

Anglais

moving shallow
spawning run
movement of fish from deep to shallow water during the spawning season

Lecture

Kana

のっこみ

Romaji

nokkomi

Suite des Traits

4 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 125108 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

乗り込む

のりこむ

entrer

to march into

駆け込み乗車

かけこみじょうしゃ

monter in extremis

rushing to get on the train (bus, etc.) before the door closes

乗客

じょうきゃく

passager

passenger

乗り物

のりもの

véhicule

ride (playground, fair, carnival)

乗り場

のりば

arrêt

place for boarding vehicles

乗用車

じょうようしゃ

voiture de tourisme

(passenger) car

乗組員

のりくみいん

équipage

crew (of a ship, airplane, etc.)

乗せる

のせる

poser sur

to (sing) along with (musical accompaniment)

乗車

じょうしゃ

monter dans un véhicule

boarding (a train, bus, etc.)

乗り気

のりき

enthousiasme

interest

乗る

のる

monter

to get into the swing (and sing, dance, etc.)

乗り越し

のりこし

dépasser sa station

riding past (one's station)